1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,543 --> 00:01:47,341
الإفطار، السيد سميث.

4
00:02:41,799 --> 00:02:42,892
ماذا يفعلون؟

5
00:02:42,967 --> 00:02:45,027
إنها تحت أغطية السرير،
إنه يلعب الورق.

6
00:02:45,103 --> 00:02:48,073
- هل نظرت من خلال ثقب المفتاح؟
- لا يمكنك رؤية أي شيء على أي حال.

7
00:02:48,139 --> 00:02:49,505
لقد استمعت فقط.

8
00:02:54,379 --> 00:02:55,870
سكن سميث.

9
00:02:55,947 --> 00:02:57,973
لا يا سيد كاستر، لم يخرجوا بعد.

10
00:02:58,049 --> 00:03:01,144
وفتحوا الباب لتناول الافطار
لكن لم أخرج أي أطباق.

11
00:03:01,219 --> 00:03:02,551
لقد نفدت الأطباق.

12
00:03:02,854 --> 00:03:05,380
لقد كانوا هناك منذ ثلاثة أيام بالفعل.

13
00:03:05,456 --> 00:03:08,449
ما هو أطول
لقد أبقوا هذا الشيء؟

14
00:03:09,193 --> 00:03:10,388
ثمانية؟

15
00:03:11,996 --> 00:03:13,464
هل وصل سامي إلى هناك بعد؟

16
00:03:14,298 --> 00:03:16,824
لقد دخل للتو. إنه السيد كاستر.

17
00:03:17,301 --> 00:03:18,325
نعم يا سيد كستر.

18
00:03:18,703 --> 00:03:21,605
استمع الآن يا سامي
تلك الورقة يجب أن توقع...

19
00:03:21,672 --> 00:03:24,665
لذلك لا تغادر هناك
حتى يتم التوقيع عليه، هل تفهم؟

20
00:03:24,742 --> 00:03:26,335
أنا أعتمد عليك يا سامي.

21
00:03:26,944 --> 00:03:29,436
سأعود بالتوقيع يا سيد كاستر.

22
00:03:30,081 --> 00:03:31,879
خذني إلى الغرفة.

23
00:03:41,993 --> 00:03:44,861
سيد سميث، هذا أنا، سامي،
من المكتب.

24
00:03:45,663 --> 00:03:47,791
يقول السيد كاستر أنه سيتعين عليك التوقيع على هذا.

25
00:03:47,865 --> 00:03:50,096
لا يمكننا الاستمرار في تأجيل القضية.

26
00:03:50,334 --> 00:03:52,565
ادفعه تحت الباب.

27
00:03:52,937 --> 00:03:55,497
سأضعه تحت الباب يا سيد سميث.

28
00:03:56,774 --> 00:03:57,798
يرى؟

29
00:04:00,978 --> 00:04:03,641
- لقد وقعت عليه بالقلم الرصاص.
- ليس لدي أي حبر.

30
00:04:03,714 --> 00:04:06,616
- لا خير في قلم الرصاص.
- مر عليها بالقلم.

31
00:04:07,718 --> 00:04:10,119
- ولكن هذا التزوير.
- لا، ليس كذلك.

32
00:04:11,088 --> 00:04:12,886
على أية حال، لن يعرف أحد.

33
00:04:12,990 --> 00:04:17,018
لكنني سأجري امتحان المحاماة في يونيو المقبل.
يمكن أن أقع في مشكلة.

34
00:04:18,563 --> 00:04:20,088
أعطني قلمًا.

35
00:04:27,505 --> 00:04:29,303
شكرا لك سيد سميث.

36
00:05:15,853 --> 00:05:17,481
اعتقدت أنني غادرت، هاه؟

37
00:05:19,023 --> 00:05:21,891
ماذا ستفعل
إذا خرجت من هذا الباب؟

38
00:05:22,827 --> 00:05:24,159
اتركني؟

39
00:05:24,896 --> 00:05:26,159
للأبد؟

40
00:05:27,865 --> 00:05:29,993
طالما أننا نعيش،
ويجب علينا ألا نغير هذه القاعدة أبدًا.

41
00:05:30,067 --> 00:05:31,126
هذا صحيح.

42
00:05:31,202 --> 00:05:34,036
لو كان كل زوجين لديه ذلك
لن يكون هناك طلاق أبدا.

43
00:05:34,105 --> 00:05:36,097
ينبغي عليهم أن يضعوها فيه
حفل الزواج.

44
00:05:36,173 --> 00:05:38,972
لا أستطيع مغادرة غرفة النوم
بعد الشجار إلا إذا كنت قد اختلقت.

45
00:05:39,043 --> 00:05:40,705
في النهاية سيكون عليك التعويض.

46
00:05:40,778 --> 00:05:44,442
معظم الرجال لا يستطيعون البقاء بعيدا
من المكتب ثلاثة أيام في صدع.

47
00:05:44,515 --> 00:05:46,643
هل تتذكر جلسة الثمانية أيام؟

48
00:05:46,851 --> 00:05:49,320
- والستة؟
- كان هناك ستين.

49
00:05:49,387 --> 00:05:50,377
اثنين؟

50
00:05:50,454 --> 00:05:52,286
أسبوع عيد الميلاد واحد...

51
00:05:53,024 --> 00:05:55,084
والآخر
عطلة نهاية الأسبوع من لعبة ييل.

52
00:05:55,159 --> 00:05:58,994
وكان ذلك حقا خمسة ونصف.
لقد بدأنا في فترة ما بعد الظهر.

53
00:05:59,997 --> 00:06:02,262
ماذا عن بعض الإفطار يا أمي؟

54
00:06:02,567 --> 00:06:03,796
ألسنا رجوليين؟

55
00:06:05,937 --> 00:06:09,499
احترام بعضنا البعض كأشخاص،
هذه هي خدعتنا الكبيرة.

56
00:06:09,907 --> 00:06:11,273
الرجل والمرأة بخير..

57
00:06:11,342 --> 00:06:14,870
ولكن من شخص لشخص
وهذا مهم في الزواج أيضًا.

58
00:06:14,946 --> 00:06:16,505
اصنع مثل هذا.

59
00:06:18,449 --> 00:06:22,477
أعتقد أننا سنكون أصدقاء
لو كنا رجالاً أو نساءً، أليس كذلك؟

60
00:06:27,224 --> 00:06:30,422
احترام بعضنا البعض كأفراد،
هذا ما يهم.

61
00:06:30,494 --> 00:06:33,726
لقول الحقيقة دائما،
مهما كانت العواقب.

62
00:06:33,798 --> 00:06:35,892
أعتقد أنه إذا أخبرنا بعضنا البعض
كذبة واحدة فقط..

63
00:06:35,967 --> 00:06:38,402
علينا أن نعترف بأننا فشلنا،
أليس كذلك؟

64
00:06:38,469 --> 00:06:41,997
ماذا كنا سنترك؟
الزواج مثل الآخرين.

65
00:06:42,373 --> 00:06:46,708
الشك وعدم الثقة. مستمرة مع بعضها البعض
لأنها أسهل طريقة.

66
00:06:49,914 --> 00:06:53,407
حلاقك يحلق لك شعرًا قريبًا جدًا،
أتمنى أن تتحدث معه.

67
00:06:57,788 --> 00:06:59,552
وكان كل خطأي.

68
00:06:59,957 --> 00:07:03,086
- لا يا عزيزتي، كان لي.
- لقد كان خطأي يا عزيزي.

69
00:07:03,995 --> 00:07:05,224
الألغام، حبيبي.

70
00:07:05,296 --> 00:07:09,097
لا ينبغي لي أن أشعر بالغيرة كثيرا،
ويجب أن أتخلى عن عائلتك.

71
00:07:09,166 --> 00:07:12,136
يجب على الزوجة أن تتصرف بنفسها
لإرضاء زوجها.

72
00:07:12,436 --> 00:07:14,962
هذه إحدى القواعد التي سأقوم بوضعها.

73
00:07:15,873 --> 00:07:17,307
واحد آخر؟

74
00:07:18,409 --> 00:07:21,277
- ما هو اليوم اليوم؟
- عزيزتي، من الأفضل أن أركض معك.

75
00:07:21,345 --> 00:07:24,873
لا يا عزيزي. ليس بعد.
تذكر القاعدة رقم سبعة؟

76
00:07:25,783 --> 00:07:28,981
اعتقدت أننا تخلينا عن ذلك.
لقد أوقعنا دائمًا في الكثير من المشاكل.

77
00:07:29,053 --> 00:07:30,817
إذا تخلينا عن واحدة، فهذا يعني التخلي عن...

78
00:07:30,888 --> 00:07:32,857
فقط بهذا القدر
من علاقتنا الرائعة.

79
00:07:32,923 --> 00:07:35,154
أننا نخذل.
تريد مني أن أشعر بذلك؟

80
00:07:35,259 --> 00:07:37,819
لكن تلك الأسئلة التي تطرحها كل شهر.

81
00:07:37,928 --> 00:07:41,262
بخصوص تلك الرحلة التي قمت بها إلى باريس
العام الذي تخرجت فيه من الكلية.

82
00:07:41,332 --> 00:07:42,823
كان عمري 21 عامًا فقط.

83
00:07:43,000 --> 00:07:44,764
لقد غفرت لك ذلك.

84
00:07:48,673 --> 00:07:49,834
تبادل لاطلاق النار.

85
00:07:52,276 --> 00:07:56,077
إذا كان عليك أن تفعل كل شيء مرة أخرى،
هل كنت ستتزوجني؟

86
00:07:58,949 --> 00:08:00,884
بصدق؟ لا.

87
00:08:02,653 --> 00:08:04,622
لا يعني ذلك أنني أريد أن أتزوج
لأي شخص آخر.

88
00:08:04,689 --> 00:08:08,490
لكن عندما يتزوج الرجل يستسلم
بعض الحرية والاستقلال.

89
00:08:08,559 --> 00:08:12,496
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
أعتقد أنني سأبقى أعزبًا.

90
00:08:13,264 --> 00:08:16,462
أردتني أن أجيبك بصدق
لأننا نحترم بعضنا البعض.

91
00:08:16,534 --> 00:08:18,730
نحن صادقون مع بعضنا البعض.

92
00:08:18,836 --> 00:08:22,534
- مشاعرك لم تتأذى، أليس كذلك؟
- لا، لا بأس.

93
00:08:23,374 --> 00:08:26,276
هذا يكفي من ذلك.
كنت أقع في مشكلة.

94
00:08:26,343 --> 00:08:28,471
أنا لست غاضبا على الأقل.

95
00:08:28,779 --> 00:08:31,874
نعم أنت على حق. أنت لا تفهم.

96
00:08:31,949 --> 00:08:35,442
لقد كنت أجيب فقط بشكل افتراضي
سؤال ماذا سأفعل...

97
00:08:35,519 --> 00:08:37,920
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى.

98
00:08:38,589 --> 00:08:41,684
إذا كنت تريد حريتك،
لا أريد أن أكون زوجة من هذا النوع...

99
00:08:41,759 --> 00:08:44,854
التي تلتصق بزوجها
عندما لا تكون مرغوبة.

100
00:08:45,196 --> 00:08:48,724
عزيزتي، أريد أن أتزوجك.
أحبك. أنا أعبدك.

101
00:08:48,799 --> 00:08:50,427
أنا معتاد عليك.

102
00:08:50,768 --> 00:08:53,260
كيف ندخل دائما في هذه الأشياء؟

103
00:08:53,337 --> 00:08:56,034
إذا كان عقدي الوحيد عليك
هو أنك معتاد علي....

104
00:08:56,140 --> 00:08:58,075
لقد فهمت الأمر برمته بشكل خاطئ.

105
00:08:58,142 --> 00:09:01,635
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
أنت فتاتي الصغيرة.

106
00:09:05,983 --> 00:09:08,418
الآن، لا تبكي. لا تبكي.

107
00:09:11,021 --> 00:09:13,889
سامحني؟ قل أنك سامحتني.

108
00:09:19,063 --> 00:09:20,895
الآن هل يمكنني الذهاب إلى العمل؟

109
00:09:32,276 --> 00:09:34,108
سأعود مبكرا.

110
00:09:34,478 --> 00:09:37,710
- وأعني في وقت مبكر.
- لا تعمل بجد يا عزيزي.

111
00:09:47,558 --> 00:09:49,925
- صباح الخير.
- صباح الخير سيد سميث.

112
00:10:00,404 --> 00:10:02,703
- صباح الخير يا ديفيد.
- صباح الخير، جيف.

113
00:10:06,177 --> 00:10:08,874
أنت تعرف كيف هي.
عليك أن تمزح معها في هذه الأشياء.

114
00:10:08,946 --> 00:10:11,973
لا تعتذر لي.
أنا أحسدك من أعماق قلبي.

115
00:10:12,049 --> 00:10:15,542
- أتمنى أن أكون في حذائك.
- نعم، إنها طفلة عظيمة.

116
00:10:15,619 --> 00:10:17,918
بالتأكيد تتراكم، أليس كذلك؟

117
00:10:19,123 --> 00:10:21,820
- ما هذا؟
- السيد ديفر كان ينتظر رؤيتك.

118
00:10:21,892 --> 00:10:24,623
لن يخبرني بعمله.
ويقول انها خاصة.

119
00:10:24,695 --> 00:10:25,993
أرسله للداخل.

120
00:10:26,063 --> 00:10:27,759
سأتركك لبؤسك.

121
00:10:27,832 --> 00:10:30,063
ماذا عن الغداء في النادي،
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك؟

122
00:10:30,134 --> 00:10:31,966
سأحاول أن أنجح يا جيف.

123
00:10:34,672 --> 00:10:36,038
السيد ديفر.

124
00:10:46,450 --> 00:10:47,941
كيف حالك؟

125
00:10:50,921 --> 00:10:52,685
لن تجلس؟

126
00:11:03,133 --> 00:11:04,965
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

127
00:11:05,369 --> 00:11:08,771
هل كنت متزوجا في بيتشام
في مارس 1937؟

128
00:11:09,540 --> 00:11:10,906
نعم كنت كذلك.

129
00:11:11,242 --> 00:11:14,940
كما تعلم، بيتشام على الجانب الآخر
من النهر...

130
00:11:15,012 --> 00:11:17,982
وقد تم دمجها دائمًا
في مقاطعة بريندر...

131
00:11:18,048 --> 00:11:21,348
ولكن، كما ترى، تقع مقاطعة بريندر في أيداهو.

132
00:11:21,619 --> 00:11:22,985
وهكذا....

133
00:11:24,989 --> 00:11:26,981
أنت تتبعني، أليس كذلك؟

134
00:11:27,124 --> 00:11:28,285
نعم.

135
00:11:28,692 --> 00:11:31,059
لقد اكتشفنا في بيتشام...

136
00:11:31,128 --> 00:11:34,360
لم يكن لدينا الحق في الاندماج
في مقاطعة بريندر...

137
00:11:34,598 --> 00:11:37,932
لأنه من الجانب الآخر
نهر الباس...

138
00:11:38,002 --> 00:11:39,595
نحن ننتمي إلى ولاية نيفادا.

139
00:11:39,937 --> 00:11:41,599
نعم حسنا.

140
00:11:42,606 --> 00:11:43,938
لقد اكتشفنا للتو...

141
00:11:44,008 --> 00:11:48,469
أن أي شخص تزوج
بين 1936 و الآن...

142
00:11:48,712 --> 00:11:51,682
برخصة أيداهو في نيفادا...

143
00:11:52,383 --> 00:11:54,181
حسنًا، هذا ليس قانونيًا.

144
00:11:55,252 --> 00:11:56,311
ماذا تقصد؟

145
00:11:56,387 --> 00:11:59,949
لا أريدك أن تكون خائفاً،
أو زعلانة أو أي شيء

146
00:12:00,357 --> 00:12:02,986
ولكن كان هناك نوع من الخطأ.

147
00:12:03,227 --> 00:12:05,355
أنت لست متزوجا قانونيا.

148
00:12:05,663 --> 00:12:07,461
ما هذا؟

149
00:12:07,531 --> 00:12:11,093
أنت حقا متزوج وكل شيء.

150
00:12:11,402 --> 00:12:13,837
ولكن هناك القليل من التقنية.

151
00:12:13,971 --> 00:12:16,873
كل شيء على ما يرام، أنت تفهمين...

152
00:12:17,474 --> 00:12:20,205
القانون العام وكل شيء.

153
00:12:20,511 --> 00:12:21,706
ولكننا ظننا...

154
00:12:21,779 --> 00:12:26,080
في حالة الوفيات والوصايا والولادات...

155
00:12:26,417 --> 00:12:27,976
هل تعلمون يا أطفال...

156
00:12:28,052 --> 00:12:32,854
نعتقد أنه سيكون أفضل
إذا تزوج الجميع مرة أخرى...

157
00:12:33,324 --> 00:12:35,452
فقط لتكون في الجانب الآمن.

158
00:12:35,859 --> 00:12:37,691
والغرفة التجارية...

159
00:12:37,761 --> 00:12:40,822
يرسلني إلى الجميع
ليقول لهم.

160
00:12:41,131 --> 00:12:43,726
ونعيد لك 2 دولار.

161
00:12:43,801 --> 00:12:46,430
يمكنك استخدامه للحصول على ترخيص آخر.

162
00:12:50,908 --> 00:12:52,877
نوع من المضحك، أليس كذلك؟

163
00:12:53,043 --> 00:12:54,170
نعم.

164
00:12:54,445 --> 00:12:57,643
لقد كنت أفعل هذا منذ أسبوعين الآن،
فقط في نيويورك.

165
00:12:57,848 --> 00:13:00,079
جاء الكثير من الأزواج إلى نيويورك.

166
00:13:00,150 --> 00:13:02,244
لقد واجهت صعوبة في تحديد موقعهم.

167
00:13:06,423 --> 00:13:08,585
أعتقد أنني سأذهب الآن يا سيد سميث.

168
00:13:09,626 --> 00:13:12,425
آمل أنك لا تحمل هذا
ضد بيتشام.

169
00:13:12,496 --> 00:13:15,466
- حقا لم يكن خطأنا.
- لا، على الإطلاق.

170
00:13:18,602 --> 00:13:20,195
هل هذه زوجتك؟

171
00:13:20,604 --> 00:13:22,163
هل كانت آني كراوشيمر؟

172
00:13:22,306 --> 00:13:24,935
نعم. لقد عاشت على الجانب الآخر من بيتشام.

173
00:13:25,075 --> 00:13:27,135
هكذا حدثنا
للزواج هناك.

174
00:13:27,211 --> 00:13:29,271
- هل عرفتها؟
- هل عرفتها؟

175
00:13:29,346 --> 00:13:34,307
كانت هي وأختي الصغيرة تركضان
داخل وخارج المنزل طوال الوقت.

176
00:13:34,418 --> 00:13:36,853
أتذكر كما لو كان بالأمس.

177
00:13:39,289 --> 00:13:42,657
لا أستطيع التغلب على ذلك.
أعتقد أنها تغيرت بعض؟

178
00:13:42,826 --> 00:13:44,818
لقد تغيرت قليلا.

179
00:13:45,062 --> 00:13:49,022
لقد طاردت ذات مرة صائدًا للكلاب
نصف ميل بمضرب بيسبول.

180
00:13:49,166 --> 00:13:52,136
لم تتغير
بقدر ما كنت أعتقد.

181
00:13:52,269 --> 00:13:56,206
بالتأكيد هي امرأة جميلة المظهر.
أخبرها أنني كنت أطلبها، أليس كذلك؟

182
00:13:56,273 --> 00:13:59,641
- هاري ديفر القديم. سوف تتذكرني.
- في الواقع سأفعل. شكرًا لك.

183
00:13:59,710 --> 00:14:01,645
وداعا، السيد سميث.

184
00:14:02,146 --> 00:14:05,446
- هل يمكنك أن تجد طريقك للخروج؟
- نعم. شكرًا لك.

185
00:14:13,257 --> 00:14:15,624
<i>- نعم يا سيد سميث؟</i>
- أحضر لي بيتي.

186
00:14:47,491 --> 00:14:50,757
مرحباً عزيزي. نعم يا عزيزي.

187
00:14:52,329 --> 00:14:56,027
أين تعتقد أنني سأأخذك
لتناول العشاء الليلة؟

188
00:14:57,801 --> 00:14:58,860
لا.

189
00:15:03,607 --> 00:15:04,631
ماما لوسي.

190
00:15:05,342 --> 00:15:06,503
عسل!

191
00:15:07,277 --> 00:15:10,577
لم أكن أعتقد حتى أنك تتذكر
اسم المكان.

192
00:15:10,647 --> 00:15:13,913
لم نكن هناك
منذ ما قبل زواجنا.

193
00:15:14,685 --> 00:15:15,744
أحبك.

194
00:15:16,120 --> 00:15:18,851
هل تريد اصطحابي هنا حوالي الساعة 6:00؟

195
00:15:20,424 --> 00:15:21,858
وداعا يا عزيزي.

196
00:15:50,721 --> 00:15:53,281
أيها السائق، سأنزل من هنا.

197
00:15:54,391 --> 00:15:57,259
- عزيزي، يجب أن أذهب.
- بخير يا أمي عزيزتي.

198
00:15:57,895 --> 00:15:59,227
السيد هاري ديفر.

199
00:15:59,296 --> 00:16:02,095
يقول أنك تتذكره
من عبر النهر في بيتشام.

200
00:16:02,166 --> 00:16:03,794
نعم. أدخليه يا ليلي.

201
00:16:03,867 --> 00:16:06,530
- هاري ديفر؟
- شقيق بيرثا ديفر.

202
00:16:08,972 --> 00:16:12,101
- هاري ديفر، هذه مفاجأة كبيرة.
- مرحبا آني.

203
00:16:12,342 --> 00:16:13,742
مرحباً سيدة كراوشيمر.

204
00:16:13,810 --> 00:16:17,144
- لم أكن أعلم إذا كنت ستتذكرني.
- ماذا تفعل في نيويورك؟

205
00:16:17,214 --> 00:16:19,080
- أنا هنا للعمل.
- كيف حال زوجتك؟

206
00:16:19,149 --> 00:16:20,674
- إنها بخير، شكرا.
- وبيرثا؟

207
00:16:20,751 --> 00:16:23,414
إنها بخير أيضًا.
متزوج من مزارع ألبان في بويز.

208
00:16:23,487 --> 00:16:26,719
- أنجبت أربعة أطفال. جميع الفتيات.
- جيد لبيرثا.

209
00:16:26,790 --> 00:16:29,692
- اجلس، أليس كذلك، وتناول بعض الشاي.
- ًلا شكرا.

210
00:16:29,760 --> 00:16:32,855
لدي الكثير لأقوم به.
سقطت فقط في ثانية واحدة.

211
00:16:33,096 --> 00:16:35,463
بالتأكيد يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
للقاء شخص ما...

212
00:16:35,532 --> 00:16:37,501
من رقبتنا من الغابة.

213
00:16:37,568 --> 00:16:40,800
لنفترض أن هذه مدينة تمامًا.
كل ليلة سبت.

214
00:16:42,039 --> 00:16:44,975
آني، أنت لم تتغير قليلا
من الطفلة الصغيرة...

215
00:16:45,042 --> 00:16:47,273
الذي كان يركض داخل وخارج
من المنزل.

216
00:16:47,344 --> 00:16:51,179
- كنت سأتعرف عليك خلال دقيقة.
- هذا أجمل ما يمكن أن تقوله.

217
00:16:52,015 --> 00:16:53,506
لقد تعرفت عليك.

218
00:16:53,584 --> 00:16:55,678
رأيت صورتك فقط
على مكتب زوجك..

219
00:16:55,752 --> 00:16:58,586
وتعرفت عليك على الفور.
إنه زميل حسن المظهر.

220
00:16:58,655 --> 00:17:00,851
ماذا كنت تفعل مع زوجي؟

221
00:17:02,626 --> 00:17:05,926
كما تعلم، بيتشام على الجانب الآخر
من النهر...

222
00:17:06,263 --> 00:17:08,994
وقد تم دمجها دائمًا
في مقاطعة بريندر....

223
00:17:10,167 --> 00:17:13,695
...بين عام 1936 والآن،
أنت لست متزوجا قانونيا.

224
00:17:14,204 --> 00:17:15,968
لماذا، هذا فظيع.

225
00:17:16,039 --> 00:17:17,667
لا شئ.

226
00:17:17,741 --> 00:17:20,006
لقد أعادت لزوجك دولارين...

227
00:17:20,077 --> 00:17:22,637
ولا تخسر سنتًا واحدًا
على كل شيء.

228
00:17:22,946 --> 00:17:26,007
- أنت فقط تتزوج مرة أخرى.
- وينبغي أن أتمنى ذلك.

229
00:17:26,316 --> 00:17:28,012
أمي، لا تتحمس.

230
00:17:28,085 --> 00:17:30,145
إنه لا شيء حقًا يا سيدة كراوشيمر.

231
00:17:30,220 --> 00:17:32,849
لا شئ؟ كيف تبدو؟

232
00:17:33,123 --> 00:17:36,321
لا تقلق، ديفيد سوف يفعل كل شيء على ما يرام
من قبل فتاتك الصغيرة.

233
00:17:36,393 --> 00:17:39,761
- كيف علمت بذلك؟
- لأن ديفيد قد تم استدعاؤه بالفعل...

234
00:17:39,830 --> 00:17:42,299
ويريد منا أن نتناول العشاء لشخصين
عند ماما لوسي.

235
00:17:42,366 --> 00:17:45,131
- سوف يتزوجني الليلة.
- أتمنى ذلك.

236
00:17:45,636 --> 00:17:47,537
هل يمكنني أن أقودك إلى مكان ما؟

237
00:17:47,604 --> 00:17:49,903
شكرا سيدة كراوشيمر.
سأقدر ذلك.

238
00:17:49,973 --> 00:17:52,238
أعط حبي لبيرثا
وتلك الفتيات الأربع.

239
00:17:52,309 --> 00:17:54,437
شكرًا. وداعا، آني.

240
00:17:55,412 --> 00:17:57,540
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

241
00:17:57,614 --> 00:18:01,517
- الأم، ما الذي تتحدث عنه؟
- اتصل بي إذا حدث أي شيء.

242
00:18:01,585 --> 00:18:04,077
- إذا لم يحدث شيء.
- لا تقلق يا عزيزي.

243
00:18:04,154 --> 00:18:05,520
مع السلامة.

244
00:18:07,591 --> 00:18:08,684
زنبق؟

245
00:18:11,561 --> 00:18:14,963
أنت تعرف تلك البدلة الصغيرة من بوليرو
هذا معلق في الخزانة؟

246
00:18:15,232 --> 00:18:18,327
لقد تزوجت بهذه البدلة،
وأريد أن أرتديه الليلة.

247
00:18:18,402 --> 00:18:21,770
- أليس هذا رائعا؟
- أنت تعرف ذلك أفضل مني، سيدتي.

248
00:18:21,838 --> 00:18:23,033
احصل عليه، ليلي.

249
00:18:24,041 --> 00:18:26,203
استنشق يا سيدة سميث.

250
00:18:26,943 --> 00:18:29,344
لا أستطيع أن أفهم أي شيء معلق
في خزانة...

251
00:18:29,413 --> 00:18:31,143
تقلص كثيرا.

252
00:18:35,952 --> 00:18:37,716
- كيف حالك؟
- بخير.

253
00:18:37,788 --> 00:18:39,416
السيدة سميث هنا.

254
00:18:39,556 --> 00:18:40,990
مرحبا عزيزتي.

255
00:18:44,528 --> 00:18:48,090
اعتقدت أنك لن تشتري
أي المزيد من الملابس الجديدة.

256
00:18:48,699 --> 00:18:50,531
تبدو لطيفًا نوعًا ما.

257
00:18:51,234 --> 00:18:53,669
لا استطيع الانتظار لرؤية أمي....

258
00:18:53,737 --> 00:18:56,468
- هل تعتقد أننا سنحصل على نفس الطاولة؟
- بالتأكيد.

259
00:18:56,540 --> 00:18:58,634
سوف يتم تغطيتها
في مفرش المائدة متقلب...

260
00:18:58,709 --> 00:19:00,905
وستكون هناك شمعة
في زجاجة كيانتي القديمة.

261
00:19:00,977 --> 00:19:02,639
وروزا العرافه.

262
00:19:02,713 --> 00:19:05,342
كما تعلمون،
أنا حتى أحب رائحة المكان.

263
00:19:14,491 --> 00:19:16,221
إما أن أنوفنا تغيرت..

264
00:19:16,293 --> 00:19:19,286
أو قاموا ببناء إسطبل كسوة
هنا في مكان ما.

265
00:19:19,363 --> 00:19:22,697
إنها ليست بالضبط شانيل رقم 5. فلندخل.

266
00:19:49,559 --> 00:19:51,892
لقد تغير المكان قليلا.

267
00:19:52,729 --> 00:19:54,061
عملاء.

268
00:20:02,706 --> 00:20:04,436
هل ماما لوسي هنا؟

269
00:20:05,876 --> 00:20:07,469
أنا ماما لوسي.

270
00:20:10,847 --> 00:20:12,748
لقد تغيرت قليلا أيضا.

271
00:20:13,083 --> 00:20:14,813
وعادت إلى البلد القديم.

272
00:20:14,885 --> 00:20:17,480
انتظر دقيقة. نود أن نأكل هنا.

273
00:20:18,822 --> 00:20:20,654
هل تريد أن تأكل هنا؟

274
00:20:20,891 --> 00:20:22,723
نعم، إذا لم يكن لديك أي اعتراضات.

275
00:20:22,793 --> 00:20:25,695
إذا لم يكن لديك أي اعتراض،
ليس لدي أي اعتراض.

276
00:20:25,762 --> 00:20:27,094
أين تحب الجلوس؟

277
00:20:27,164 --> 00:20:30,328
اعتدنا أن نأتي إلى هنا منذ سنوات
وكان هناك طاولات بالخارج.

278
00:20:30,400 --> 00:20:33,768
هل سيكون هناك الكثير من المتاعب
ليكون الأمر كما كان من قبل؟

279
00:20:33,837 --> 00:20:37,433
هل ستحصل على 45 سنتا؟
أو عشاء 65 سنتا؟

280
00:20:37,507 --> 00:20:39,305
- خمسة وستون.
- تمام.

281
00:20:52,155 --> 00:20:54,317
مفرش الطاولة غير مربع.

282
00:20:54,458 --> 00:20:56,757
إنها قذرة بما فيه الكفاية لذا تبدو متقلبة.

283
00:20:56,827 --> 00:21:00,161
شمعة عالقة في زجاجة البيرة
ليست هي نفسها، أليس كذلك؟

284
00:21:08,638 --> 00:21:11,369
لم يسبق لهم أن رأوا أحدا
تأكل من قبل؟

285
00:21:11,441 --> 00:21:15,037
دعونا فقط نتفوق عليهم.
وهذا سيجعلهم محرجين.

286
00:21:20,984 --> 00:21:22,748
تناول الحساء الخاص بك، يا عزيزي.

287
00:21:22,953 --> 00:21:26,685
- هناك شيء خاطئ مع هذا الحساء.
- إنه خيالك.

288
00:21:26,756 --> 00:21:29,021
لماذا لا تأكل القطة الحساء؟

289
00:21:29,092 --> 00:21:32,654
الحيوانات تعرف ما هو جيد بالنسبة لهم.
لاحظت أنه أكل الزيتون.

290
00:21:32,729 --> 00:21:34,857
- الحفر أيضا.
- تلك خشنة.

291
00:21:35,031 --> 00:21:38,331
حقق أقصى استفادة منه.
لا تدع ذلك يفسد أمسيتنا.

292
00:21:38,435 --> 00:21:40,427
تلك القطة تعرف شيئًا ما.

293
00:21:42,272 --> 00:21:44,503
أين سنذهب بعد هذا؟

294
00:21:44,708 --> 00:21:45,835
بيت.

295
00:21:49,112 --> 00:21:52,571
أليس من المفترض أن نذهب إلى مكان ما؟
قبل أن نذهب إلى المنزل؟

296
00:21:54,017 --> 00:21:56,612
وإجمالاً، فإن ذلك سيجعل الوقت متأخراً جداً.

297
00:21:59,055 --> 00:22:02,355
سأعطي 5 دولارات لرؤية تلك القطة
خذ رشفة من هذا الحساء.

298
00:22:04,528 --> 00:22:06,429
- ديفيد؟
- نعم عزيزتي؟

299
00:22:06,863 --> 00:22:10,163
أخبرني ماذا تفعل يومياً في المكتب،
مجرد يوم بسيط مثل هذا اليوم.

300
00:22:10,233 --> 00:22:13,533
منذ أن دخلت
حتى رجعت للمنزل ماذا حدث؟

301
00:22:15,872 --> 00:22:18,637
مجرد الكثير من الثرثرة.
إنها باهتة أكثر من مياه الصحون، حقًا.

302
00:22:18,708 --> 00:22:22,645
لا، ليس كذلك. أنا مهتم جدًا.
ما نوع الأشياء التي تحدث في يوم واحد؟

303
00:22:22,913 --> 00:22:25,542
من رأيت؟
من فضلك حاول وتذكر.

304
00:22:25,849 --> 00:22:28,341
دعني أرى. أوه نعم.

305
00:22:28,952 --> 00:22:31,649
جاء بعض مصاصة
وأراد تخفيض نفقته.

306
00:22:31,721 --> 00:22:36,455
رجل آخر أراد مني أن أحذف اسمًا
في وصية جدته.

307
00:22:38,228 --> 00:22:42,324
وهذا كل شيء. قضيت
معظم اليوم في مؤتمر مع جيف.

308
00:22:42,566 --> 00:22:44,762
الأشياء تتراكم في ثلاثة أيام.

309
00:22:46,736 --> 00:22:49,365
أتساءل عما إذا كان سيأخذ القليل من الحساء.

310
00:22:49,806 --> 00:22:51,035
تعال.

311
00:22:52,242 --> 00:22:53,232
لا؟

312
00:22:53,677 --> 00:22:55,077
لا، لن يفعل ذلك.

313
00:22:55,879 --> 00:22:57,871
ألا يعني ذلك شيئًا؟

314
00:22:57,948 --> 00:22:59,814
أريد مضخة المعدة.

315
00:23:02,052 --> 00:23:04,214
- قطة لطيفة، أليس كذلك؟
- نعم.

316
00:23:04,387 --> 00:23:06,549
أنا سيئ الحظ مع القطط هنا.

317
00:23:06,756 --> 00:23:08,725
القطة الثالثة هذا الاسبوع.

318
00:23:09,059 --> 00:23:10,755
تم دهسهم.

319
00:23:10,827 --> 00:23:12,056
أظن.

320
00:23:12,629 --> 00:23:15,394
- اسمك السيدة سميث؟
- نعم، كيف عرفت؟

321
00:23:15,799 --> 00:23:18,064
والدتك في المطبخ.

322
00:23:19,936 --> 00:23:21,404
على الهاتف.

323
00:23:21,938 --> 00:23:24,874
يجب أن يكون الأمر بشأن مجموعة الصليب الأحمر لدينا.

324
00:23:36,286 --> 00:23:37,811
مرحبا الأم.

325
00:23:40,490 --> 00:23:41,890
ليس بالضبط.

326
00:23:44,160 --> 00:23:48,097
إنه يضايقني.
إنه يعتقد أنه رومانسي حيال ذلك.

327
00:23:50,967 --> 00:23:52,162
أمي هل تبكي؟

328
00:23:52,235 --> 00:23:55,399
طفلي المسكين.
الحمد لله أن والدك مات.

329
00:23:55,605 --> 00:23:56,664
استمع لي.

330
00:23:56,740 --> 00:23:59,767
تحت أي ظرف من الظروف، هل تسمعني؟
هل انت ....

331
00:24:01,044 --> 00:24:03,138
لماذا يا أمي، بالطبع لا!

332
00:24:08,385 --> 00:24:09,546
نعم يا أمي.

333
00:24:09,986 --> 00:24:12,683
والأسوأ يأتي إلى الأسوأ،
سأقضي الليلة معك.

334
00:24:13,690 --> 00:24:15,249
ليلة سعيدة يا حبي.

335
00:24:30,173 --> 00:24:31,971
كل شيء على ما يرام؟

336
00:24:33,510 --> 00:24:35,672
عزيزتي، لدي سر صغير
لأقول لك.

337
00:24:35,745 --> 00:24:38,180
لقد حان الوقت. ما هذا يا عزيزي؟

338
00:24:39,482 --> 00:24:41,246
أنت طفل عظيم.

339
00:24:44,888 --> 00:24:47,949
لقد تأخر الوقت إلى حد ما
إذا كان علينا أن نذهب إلى أي مكان...

340
00:24:48,024 --> 00:24:49,754
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

341
00:24:49,826 --> 00:24:51,294
أحصل عليه.

342
00:24:51,594 --> 00:24:53,153
أيها النادل، تحقق.

343
00:25:01,738 --> 00:25:03,400
النظارات يا عزيزي.

344
00:25:05,075 --> 00:25:08,102
لا تريد أن تشرب من الزجاجة،
هل أنت؟

345
00:25:38,875 --> 00:25:40,503
انطلقي يا آني.

346
00:25:48,318 --> 00:25:50,310
استمر في التدوير يا عزيزتي.

347
00:26:50,947 --> 00:26:54,111
أيها الوحش، أنت تعلم أننا لسنا متزوجين.
أنت لن تخبرني.

348
00:26:54,184 --> 00:26:56,949
- كنت سأخبرك لاحقا.
- كم بعد ذلك؟

349
00:26:57,020 --> 00:26:58,648
ليست هناك حاجة للاستمرار على هذا النحو.

350
00:26:58,721 --> 00:27:00,417
كنت على وشك الانتظار حتى--

351
00:27:00,490 --> 00:27:02,652
ومن ثم رميني جانبا
مثل الليمون المعصور.

352
00:27:02,725 --> 00:27:03,818
لا تهويل هذا.

353
00:27:03,893 --> 00:27:07,796
لقد أعطيتك أفضل سنوات حياتي،
وكنت على استعداد للاستمرار ....

354
00:27:07,864 --> 00:27:11,266
أنا وأمي كنا دائما متشككين.
جبهتك تميل إلى الخلف أكثر من اللازم.

355
00:27:11,334 --> 00:27:12,734
- دعني أقول--
- لا تلمسني.

356
00:27:12,802 --> 00:27:14,668
- ولكن، آني، أنا--
- اخرج من هنا.

357
00:27:14,737 --> 00:27:16,968
هيا، أنت لن تقيم هنا.

358
00:27:17,040 --> 00:27:19,032
لا يمكننا مغادرة غرفة النوم
حتى نتصالح.

359
00:27:19,108 --> 00:27:21,373
- أنت لست في غرفة النوم. اخرج!
- استمع لي.

360
00:27:21,444 --> 00:27:23,913
أنا أعرفك على ما أنت عليه.
أنا محظوظ لأنني وجدتك.

361
00:27:23,980 --> 00:27:25,608
- أنت ستخرج من هنا.
- ملابسي!

362
00:27:25,682 --> 00:27:26,911
لا تعود أبدا.

363
00:27:26,983 --> 00:27:29,612
لا أريد أن أراك مرة أخرى
طالما أعيش.

364
00:27:29,686 --> 00:27:31,450
ماذا تفعل؟

365
00:27:54,043 --> 00:27:56,945
- مساء الخير سيد سميث.
- مساء الخير توماس.

366
00:27:57,280 --> 00:27:59,545
هل لديك غرفة
للعضو الذي يدفع مستحقاته؟

367
00:27:59,616 --> 00:28:02,814
أنا متأكد من أن لدينا.
جديد تمامًا رؤيتك يا سيدي.

368
00:28:02,886 --> 00:28:05,412
لا أتذكر أنك قضيت ليلة هنا
في ثلاث سنوات.

369
00:28:05,488 --> 00:28:06,717
أنت هنا يا سيدي.

370
00:28:19,302 --> 00:28:20,827
انتبه.

371
00:28:21,738 --> 00:28:23,934
- هل تأذيت؟
- مرحبا سميث.

372
00:28:25,141 --> 00:28:27,133
تشاك بنسون. ألا تتذكرني؟

373
00:28:27,210 --> 00:28:29,941
لقد لعبنا في رباعية
في بطولة الجولف العام الماضي.

374
00:28:30,013 --> 00:28:32,380
- نعم. كيف حالك؟
- بخير، كيف حالك؟

375
00:28:32,515 --> 00:28:35,280
لقد حصلت على نوع من كريك قليلا
في رقبتي...

376
00:28:35,351 --> 00:28:37,616
واعتقدت أن هذا قد ينجح.

377
00:28:37,820 --> 00:28:39,982
لقد تشاجرت مع زوجتي أيضاً.

378
00:28:40,056 --> 00:28:41,991
لم تكن معركة بالضبط.

379
00:28:42,058 --> 00:28:43,856
هل تعرف ما لا أستطيع فهمه؟

380
00:28:43,927 --> 00:28:46,624
كلما تقاتل الناس
المرأة تذهب دائما إلى والدتها.

381
00:28:46,696 --> 00:28:50,394
لكن عندما نتشاجر أنا وزوجتي،
لا بد لي من الخروج من المنزل.

382
00:28:51,935 --> 00:28:53,198
كيف يمكنك العودة؟

383
00:28:53,269 --> 00:28:56,398
أبسط شيء في العالم. تجاهل ذلك.

384
00:28:56,472 --> 00:28:59,499
تجاهل الأمر برمته.
في اليوم التالي، إنهم متشوقون لرؤيتك.

385
00:28:59,575 --> 00:29:02,545
خذها مني يا أخي
لقد كانت لدي خبرة.

386
00:29:04,147 --> 00:29:05,638
أنت على حق.

387
00:29:06,482 --> 00:29:09,452
فقط اذهب إلى المكتب،
لا تتصل حتى بالهاتف.

388
00:29:10,320 --> 00:29:12,789
إنها قلقة، لماذا لا أعود؟

389
00:29:13,489 --> 00:29:15,754
وعندما أعود لماذا....

390
00:29:19,896 --> 00:29:21,387
شكرا لك جو.

391
00:29:37,680 --> 00:29:40,741
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

392
00:29:41,351 --> 00:29:43,411
- ما هذا؟
- سلسلة لإبعاد الناس.

393
00:29:43,486 --> 00:29:44,419
افتحه.

394
00:29:44,487 --> 00:29:48,151
- الآنسة كراوشيمر ليست في المنزل.
- سأدخل وأنتظر.

395
00:29:48,358 --> 00:29:49,792
افتح ذلك وإلا سأطردك.

396
00:29:49,859 --> 00:29:52,522
أنت لا تطردني.
لقد كنت القابلة عندما ولدت.

397
00:29:52,595 --> 00:29:54,496
أنا أعرف كيف كنت تتصرف
تجاهها...

398
00:29:54,564 --> 00:29:57,693
وكل ما يمكنني قوله عما فعلته
هل حان الوقت.

399
00:29:58,368 --> 00:29:59,996
ماذا عن قلمي؟

400
00:30:21,891 --> 00:30:23,325
شكرا لك على أمسية رائعة.

401
00:30:23,393 --> 00:30:26,386
- سآخذك إلى الطابق العلوي.
- لا، لا بأس يا سيد فلوجل.

402
00:30:26,462 --> 00:30:28,988
- قضيت وقتا رائعا.
- وأنا كذلك يا آنسة كراوشيمر.

403
00:30:29,065 --> 00:30:31,466
طاب مساؤك. لا يا سيد فلوجل.

404
00:30:31,634 --> 00:30:35,127
- لا يمكنهم استبعادك من المحاولة.
- هذا صحيح. طاب مساؤك.

405
00:30:35,905 --> 00:30:38,534
حظا أفضل في المرة القادمة. طاب مساؤك.

406
00:31:03,066 --> 00:31:05,831
افتح هذا الباب. أعلم أنك هناك.

407
00:31:06,335 --> 00:31:10,170
هذا أمر مثير للسخرية. رأيتك
مع تلك الماعز العجوز. افتح هذا الباب.

408
00:31:10,239 --> 00:31:11,867
لن أقف عند هذا.

409
00:31:11,941 --> 00:31:13,534
هناك قلمك.

410
00:31:16,379 --> 00:31:18,405
آني، افتحي هذا الباب.

411
00:31:29,792 --> 00:31:33,092
وعندما يعودون في الليلة الثانية،
الأمور سيئة.

412
00:31:48,444 --> 00:31:50,106
استمر.

413
00:31:50,346 --> 00:31:51,939
- الآن....
- والآن ماذا؟

414
00:31:52,014 --> 00:31:53,983
هل ستتوقف عن هذه المهزلة السخيفة؟

415
00:31:54,050 --> 00:31:56,576
لدي الكثير من العمل المتراكم بالنسبة لي
في المكتب.

416
00:31:56,652 --> 00:31:59,019
لقد مررت بجلسة لمدة 3 أيام
من هذا الهراء...

417
00:31:59,088 --> 00:32:01,580
ولم يعد لدي المزيد من الوقت
لهذه الألعاب لك.

418
00:32:01,657 --> 00:32:04,388
تعال إلى المنزل الآن،
وأنا على استعداد لعدم مناقشة الأمر بعد الآن.

419
00:32:04,460 --> 00:32:06,656
سخية جدا.
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

420
00:32:06,729 --> 00:32:08,789
- زوجتي.
- نحن لسنا متزوجين.

421
00:32:08,865 --> 00:32:11,528
هل أنت خارج عقلك؟
بالتأكيد نحن متزوجون.

422
00:32:11,601 --> 00:32:14,127
ماذا تقصد، بعد ثلاث سنوات،
نحن لسنا متزوجين؟

423
00:32:14,203 --> 00:32:17,696
- قانونيا، نحن لسنا متزوجين.
- حسنًا، سوف نتزوج.

424
00:32:17,773 --> 00:32:20,402
- هل هذا يرضيك؟
- "سوف نتزوج."

425
00:32:20,510 --> 00:32:22,274
هذا اقتراح لطيف وذكي.

426
00:32:22,345 --> 00:32:25,941
لقد كان الأمر صعبًا بما يكفي لإقناعي بذلك
تزوجتك من قبل ولم أعرفك.

427
00:32:26,015 --> 00:32:30,043
لكنني أفعل الآن. وكيف أعرفك.
وإذا سألك أي شخص، فأنت لست صفقة.

428
00:32:30,119 --> 00:32:31,712
ما خطبي؟

429
00:32:31,787 --> 00:32:35,224
لا أريد هذه المناقشة
لتشغيل في ساعات. أنا مشغول جدا.

430
00:32:35,291 --> 00:32:37,886
اذكر شيئًا واحدًا عني لا يعجبك.

431
00:32:37,960 --> 00:32:40,623
شيء واحد؟ بلدي، ألسنا عبثا.

432
00:32:40,696 --> 00:32:42,824
شيء واحد أنا لست عبثا.

433
00:32:42,899 --> 00:32:45,232
ماذا عن تلك الأشياء القطران
تفركين في شعرك..

434
00:32:45,301 --> 00:32:46,769
التي تفوح منها رائحة غرفة نومي بأكملها؟

435
00:32:46,836 --> 00:32:51,171
أنا فقط أحاول إنقاذ شعري من أجلك.
وأنت من تجيد الحديث..

436
00:32:51,240 --> 00:32:53,732
الذهاب إلى السرير مع تلك المقاطع الألومنيوم
في شعرك.

437
00:32:53,809 --> 00:32:56,973
لقد انقلبت ذات ليلة
وقطعني في 20 موضعا.

438
00:32:57,046 --> 00:32:59,379
لا داعي للقلق.
لن يتم قطعك بعد الآن.

439
00:32:59,448 --> 00:33:02,646
لن أتحمل المزيد من هذا،
وهذه هي كلمتي الأخيرة.

440
00:33:02,718 --> 00:33:04,243
سعدت بلقائك.

441
00:33:08,090 --> 00:33:10,787
لن أدعمك.
ما رأيك في ذلك؟

442
00:33:11,494 --> 00:33:12,553
بخير.

443
00:33:12,795 --> 00:33:15,162
رقم أنا أعني ذلك.
لن تحصل على المزيد من المال.

444
00:33:15,231 --> 00:33:16,756
من سألك؟

445
00:33:19,602 --> 00:33:21,901
أريدك أن تعرف
أنني أفعل هذا على مضض.

446
00:33:21,971 --> 00:33:23,769
يناسبني. احتفظ بالباقي.

447
00:33:23,873 --> 00:33:27,401
أنت لا تكون عمليًا جدًا.
كيف تعتقد أنك ستعيش؟

448
00:33:27,476 --> 00:33:29,945
قلت كيف رأيك
أنت ذاهب للعيش؟

449
00:33:30,012 --> 00:33:33,005
- صباح الخير.
- إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟

450
00:34:03,446 --> 00:34:05,244
- هل تبحث عن شيء ما؟
- نعم.

451
00:34:05,314 --> 00:34:07,749
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، خذ هذا الممر هنا--

452
00:34:07,817 --> 00:34:09,376
لا، سأجده بنفسي.

453
00:34:09,452 --> 00:34:12,786
قد أكون قادرًا على توفير المتاعب لك.
أنا أعرف البضائع جيدا.

454
00:34:12,855 --> 00:34:15,290
لا، أفضل أن أواجهه بنفسي.

455
00:34:15,358 --> 00:34:19,352
- شيء في الملابس الداخلية للسيدات؟
- نعم، شيء في الملابس الداخلية للسيدات.

456
00:34:19,428 --> 00:34:22,159
لا تقل لي. إنها لعبة ألعبها.

457
00:34:22,598 --> 00:34:24,226
هذا جيد تمامًا.

458
00:34:37,113 --> 00:34:39,708
أراك. قد تأتي كذلك.

459
00:34:40,983 --> 00:34:43,885
- هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك يا سيدي؟
- هل أنت مجنون؟

460
00:34:43,953 --> 00:34:45,785
من فضلك افعل لي معروفًا وعُد إلى المنزل.

461
00:34:45,855 --> 00:34:47,756
من المفترض أن أكون في المحكمة هذا الصباح.

462
00:34:47,823 --> 00:34:50,850
لديك القسم الخطأ.
ليس لدينا شيء هنا بالنسبة لك.

463
00:34:50,926 --> 00:34:53,862
هل ستأتي بسلام
أم سأضطر إلى حملك؟

464
00:34:53,929 --> 00:34:57,263
ومن أروع ما يميز هذه
ليس عليك غسلها.

465
00:34:57,333 --> 00:35:00,462
- أنت مجرد رميهم بعيدا.
- هذا يناسبني.

466
00:35:01,003 --> 00:35:02,938
لا! اتركني!

467
00:35:04,640 --> 00:35:06,700
ماذا تفعل للعميل؟

468
00:35:06,776 --> 00:35:08,745
أنا لا أفعل أي شيء.
انظروا من لديه من.

469
00:35:08,811 --> 00:35:10,575
الافراج عن كاتب المبيعات لدينا.

470
00:35:10,646 --> 00:35:12,808
هل تريد أن تجرب
وتجعلني أطلق سراحها؟

471
00:35:12,882 --> 00:35:15,613
إذا لم تكن راضيًا عن هذا الكاتب،
سأحضر لك آخر.

472
00:35:15,685 --> 00:35:18,951
أنا مسرور بها، لكنها ليست كاتبة.
إنها زوجتي.

473
00:35:19,021 --> 00:35:22,321
- أنا لست كذلك.
- لقد فهمنا أنك امرأة عزباء.

474
00:35:22,391 --> 00:35:25,953
في إطار المساعدة في حل أزمة البطالة.
نحن لا نوظف النساء المتزوجات.

475
00:35:26,028 --> 00:35:28,054
- وصحيح تماما أيضا.
- أنا لست متزوجا.

476
00:35:28,130 --> 00:35:29,154
إنها متزوجة حسنًا.

477
00:35:29,231 --> 00:35:31,757
- علينا أن نذهب إلى رئيس الشركة.
- خذني إليه.

478
00:35:31,834 --> 00:35:34,201
- دعونا نذهب جميعا.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

479
00:35:48,951 --> 00:35:51,443
هذا الرجل يدعي أنه متزوج
إلى الآنسة كراوشيمر.

480
00:35:51,520 --> 00:35:53,546
- نحن لسنا متزوجين.
- نحن متزوجون، حسنًا.

481
00:35:53,622 --> 00:35:57,320
أنت تفهم أنها ليست سياستنا
لتوظيف النساء المتزوجات؟

482
00:35:57,393 --> 00:35:58,452
قلت لها ذلك.

483
00:35:58,527 --> 00:36:00,962
- أقول لك، نحن لسنا متزوجين.
- إنها متزوجة.

484
00:36:01,030 --> 00:36:03,522
- أين قابلت هذا القرد؟
- قدمت لي سيلفيا.

485
00:36:03,599 --> 00:36:05,761
هذه هي المرة الأخيرة
أريدك أن تتحدث إلى سيلفيا.

486
00:36:05,835 --> 00:36:08,134
- لم أحبها أبداً.
- أقول لك، أنا فتاة واحدة.

487
00:36:08,204 --> 00:36:09,433
إنها ليست كذلك، أيتها الماعز العجوز.

488
00:36:09,505 --> 00:36:11,633
ماذا تقصد
من خلال إخراج الفتيات الأبرياء...

489
00:36:11,707 --> 00:36:13,300
في الليلة السابقة لمنحهم وظيفة؟

490
00:36:13,376 --> 00:36:15,675
- أنا لست بريئا.
- إنها تعترف بذلك. إنها زوجتي.

491
00:36:15,745 --> 00:36:18,772
- لم أعترف بأي شيء.
- هل تشير إليّ على أنني عنزة عجوز؟

492
00:36:18,848 --> 00:36:20,544
- اجلس.
- مباحث المتجر.

493
00:36:20,616 --> 00:36:23,245
نعم. سأحضر محققي المتجر.

494
00:36:30,359 --> 00:36:31,657
هل أنت راضي الآن؟

495
00:36:31,727 --> 00:36:34,629
لدي موعد في المكتب.
هل ستتصالح معي؟

496
00:36:34,697 --> 00:36:36,563
رقم أنا لن أذهب
لتعويضك من أي وقت مضى.

497
00:36:36,632 --> 00:36:38,897
بحق السماء،
ما خطبك؟

498
00:36:38,968 --> 00:36:42,200
قلت ذلك إذا اضطررت إلى القيام بذلك
مرة أخرى، أنا لن أتزوجك.

499
00:36:42,271 --> 00:36:45,241
الآن أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى،
وأريد أن أعود.

500
00:36:45,307 --> 00:36:47,902
ألا يقنعك ذلك
أريد أن أبقى متزوجة منك؟

501
00:36:47,977 --> 00:36:51,846
أنا أصدقك، وأنا سعيد للغاية،
لكنني لا أريد أن أتزوجك.

502
00:36:51,914 --> 00:36:54,713
- أنا لست مهتم.
- ما الأمر معي؟

503
00:36:54,784 --> 00:36:58,915
أنا لا أحب أعصابك. أنت غيور.
أنت دائما تطيح بالناس.

504
00:36:58,988 --> 00:37:00,718
إذا كنت تقصد ليلة رأس السنة...

505
00:37:00,790 --> 00:37:04,318
ذلك السكران لم يكن له أي حق
لالتقاط الرباط الخاص بك والتلويح به.

506
00:37:04,393 --> 00:37:05,759
لقد أظهرت لك كلا الأربطة الخاصة بي.

507
00:37:05,828 --> 00:37:09,128
- بعد أن حصلت على أربطة جولي.
- لقد كانوا الأربطة بلدي.

508
00:37:09,198 --> 00:37:11,667
- لقد كانوا أربطة جولي.
- كيف علمت بذلك؟

509
00:37:11,734 --> 00:37:13,134
أعلم أنهم لم يكونوا لك.

510
00:37:13,202 --> 00:37:16,695
هل لديكما ترخيص
للحصول على هذا الحشد حولها؟

511
00:37:16,839 --> 00:37:19,331
ماذا تقصد بالرخصة؟
استمر في العمل بشأن عملك.

512
00:37:19,408 --> 00:37:22,401
اذهب واضربه، لماذا لا تفعل ذلك؟
اسقطه. تفضل.

513
00:37:22,478 --> 00:37:25,471
لن أنصح صديقك
لضرب ضابط في هذه المدينة.

514
00:37:25,548 --> 00:37:28,017
أيها الضابط، أنا بجانبك.
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.

515
00:37:28,083 --> 00:37:31,144
تغلب عليه، يا صديقي. تذهب بهذه الطريقة.
وتذهب لزيارة كولومبوس سيركل.

516
00:37:31,220 --> 00:37:33,121
المضي قدما، مبعثر. كسرها.

517
00:37:33,189 --> 00:37:35,055
انتظر. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

518
00:37:42,998 --> 00:37:44,261
ادخل.

519
00:37:45,668 --> 00:37:47,136
مرحبا ديفيد.

520
00:37:49,438 --> 00:37:51,066
لقد أجلت قضية أماندا لأجلك...

521
00:37:51,140 --> 00:37:53,166
وأرجع جلسة استماع دافي...

522
00:37:53,242 --> 00:37:56,303
وطلب الاستمرارية
ضد شركة الترام.

523
00:37:56,378 --> 00:37:58,074
هذا جيّد. على ما يرام.

524
00:38:00,049 --> 00:38:02,211
أود أن أطلب منك أن تفعل شيئا.

525
00:38:02,284 --> 00:38:05,049
سأقوم بتنظيف عملي
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

526
00:38:05,154 --> 00:38:07,350
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على رأيي
عليه الآن.

527
00:38:07,423 --> 00:38:08,914
هذا كل الحق.

528
00:38:08,991 --> 00:38:10,960
أنت لا تعرف
ما انا ذاهب لأطلب منك بعد.

529
00:38:11,026 --> 00:38:13,495
بالتأكيد. أي شيء تريده. أنت تعرف.

530
00:38:14,530 --> 00:38:17,967
أود أن أجعلك تدخل
في منزلك الليلة..

531
00:38:18,234 --> 00:38:19,702
بعد العشاء.

532
00:38:25,241 --> 00:38:26,869
ماذا تقصد؟

533
00:38:27,009 --> 00:38:30,605
أخذت الأمور في يدي
وطلبت من آن أن تدعوني لتناول العشاء.

534
00:38:30,679 --> 00:38:33,774
إنها معجبة بي،
وهي تعلم أنني معجب بها.

535
00:38:34,383 --> 00:38:37,114
أعتقد أنني أستطيع تصويب هذا الشيء.

536
00:38:38,120 --> 00:38:40,214
آمل أن يكون شيئا
يمكنني تصويب.

537
00:38:40,289 --> 00:38:43,123
لا شيء على الإطلاق.
إنها مجرد مشاجرة زوجية صغيرة.

538
00:38:43,192 --> 00:38:44,558
إنه لا شيء على الإطلاق، حقًا.

539
00:38:44,627 --> 00:38:48,086
لقد تخيلت أنه كان ذلك.
أنت جيد جدًا بحيث لا يمكنك فعل أي شيء رديء.

540
00:38:49,865 --> 00:38:52,334
أود أن أحصل عليك
فقط أدخل دون سابق إنذار..

541
00:38:52,401 --> 00:38:55,337
هل نقول الساعة 9:00؟

542
00:39:00,042 --> 00:39:01,738
هذا كل الحق.

543
00:39:02,478 --> 00:39:05,073
- أنت أفضل صديق حصل عليه الرجل على الإطلاق.
- نحن شركاء.

544
00:39:05,147 --> 00:39:07,139
أنت أفضل شريك حصل عليه الرجل على الإطلاق.

545
00:39:07,216 --> 00:39:08,650
كنا أصدقاء المدرسة.

546
00:39:08,717 --> 00:39:10,811
أنت أفضل ظهير
التي كانت ألاباما من أي وقت مضى.

547
00:39:10,886 --> 00:39:13,082
اعتقدت أن هنكل كانت رائعة ...

548
00:39:14,423 --> 00:39:16,415
ولكن هنكل لا تستطيع لمسك.

549
00:39:18,027 --> 00:39:19,518
شكرا ديفيد.

550
00:39:39,248 --> 00:39:41,274
- هل يمكنني الدخول؟
- سأرى.

551
00:39:47,890 --> 00:39:49,188
كل شيء على ما يرام.

552
00:39:52,161 --> 00:39:53,254
مرحبا، آن.

553
00:40:00,102 --> 00:40:02,435
ديفيد، أريدك أن تتحدث مع المحامي الخاص بي.

554
00:40:03,405 --> 00:40:04,532
محاميك؟

555
00:40:05,040 --> 00:40:06,372
اي محامي؟

556
00:40:06,442 --> 00:40:08,707
لقد سألتني آن
لتمثيلها في هذا الشأن.

557
00:40:08,777 --> 00:40:09,904
لماذا؟

558
00:40:09,979 --> 00:40:12,574
لقد كنت أقول لها
إنها لا تحتاج إلى محام.

559
00:40:12,648 --> 00:40:13,707
سأقول أنها لا تفعل ذلك.

560
00:40:13,782 --> 00:40:17,344
لقد أخبرتني بكل شيء عنها للتو، و
كما أفهم وقائع القضية..

561
00:40:17,419 --> 00:40:18,682
أنتما غير متزوجين على الإطلاق

562
00:40:18,754 --> 00:40:20,484
- ها أنت ذا.
- ماذا؟

563
00:40:20,556 --> 00:40:22,457
لذلك ليس هناك شيء للمحكمة أن تقرره.

564
00:40:22,524 --> 00:40:24,493
حدث ذلك من قبل،
في <i>بيترسون ضد بيترسون.</i>

565
00:40:24,560 --> 00:40:26,256
لقد طردوها من المحكمة العليا.

566
00:40:26,328 --> 00:40:27,626
ما خطبك؟

567
00:40:27,696 --> 00:40:31,394
وقال أنك محظوظ أنه ليس الجنوب،
وأنني لست أخته.

568
00:40:31,500 --> 00:40:33,765
لماذا، أيها المطارد سيارة الإسعاف.

569
00:40:33,836 --> 00:40:35,600
الآن، ليست هناك حاجة لفقد أعصابنا.

570
00:40:35,671 --> 00:40:37,970
نحن متزوجون.
إن لم يكن قانونيا، فمن خلال القانون العام.

571
00:40:38,040 --> 00:40:39,474
هذا جيد تمامًا. إنه أفضل.

572
00:40:39,541 --> 00:40:42,272
أنا لا أنكر أن هناك
علاقة القانون العام بينكما.

573
00:40:42,344 --> 00:40:43,812
أخبره بالأمر برمته.

574
00:40:43,879 --> 00:40:46,678
تعطى المرأة المنفعة
من أي صعوبات تنشأ..

575
00:40:46,749 --> 00:40:49,617
للخروج من مثل هذه العلاقة.
على سبيل المثال، إذا ماتت...

576
00:40:49,685 --> 00:40:52,348
كزوجة، يحق لها
للمشاركة في تركة الزوج.

577
00:40:52,421 --> 00:40:54,390
عظيم. عندما أموت،
سوف تحصل على الأثاث.

578
00:40:54,456 --> 00:40:56,857
يحق لك أن تمسك بنفسك
كالزوج.

579
00:40:56,925 --> 00:40:59,759
أنا أحمل نفسي كزوج.

580
00:40:59,995 --> 00:41:02,123
أتمنى أن تقول لي شيئا
لا أعرف.

581
00:41:02,197 --> 00:41:04,894
ولكن هل ينبغي للمرأة أن
الحرص على وقف العلاقة..

582
00:41:04,967 --> 00:41:07,095
وتزوج غيرها
يحق لها أن تفعل ذلك.

583
00:41:07,169 --> 00:41:09,104
<i>بيترسون ضد بيترسون، أي دامس ضد كيلي...</i>

584
00:41:09,171 --> 00:41:11,299
و<i>Gimbel v.</i>
<i>شركة الفحم الجديدة في بنسلفانيا</i>

585
00:41:11,373 --> 00:41:14,741
من المفترض أن تكون أفضل صديق لي،
وأنت تقول لها هذا؟

586
00:41:14,810 --> 00:41:17,837
لم أستفيد قط
صداقتنا بالقول أو الفعل..

587
00:41:17,913 --> 00:41:20,109
وانها فقط
لأنك واقفة هنا..

588
00:41:20,182 --> 00:41:22,117
أستطيع الآن أن أسأل آن.

589
00:41:22,551 --> 00:41:24,577
هل تتناول العشاء
معي ليلة الغد؟

590
00:41:24,653 --> 00:41:27,384
أنا أطلب منك أن تأتي إلى رشدك
ويتزوجني غدا.

591
00:41:27,456 --> 00:41:30,085
إذا تناولت العشاء معه، فهذا نهائي.
لقد انتهينا.

592
00:41:30,159 --> 00:41:31,491
متى؟

593
00:41:31,694 --> 00:41:33,856
لقد انتهينا.
من الآن فصاعدا، نحن مجرد أصدقاء.

594
00:41:33,929 --> 00:41:35,022
هذا ليس ضروريا.

595
00:41:35,097 --> 00:41:38,363
- هل نادي فلوريدا بخير؟
- في أي مكان تقوله.

596
00:41:51,146 --> 00:41:54,082
- سأتصل بك في الساعة 8:00.
- ذلك سوف يكون على ما يرام.

597
00:41:54,450 --> 00:41:56,715
- ليلة سعيدة، جيف.
- طاب مساؤك.

598
00:41:56,952 --> 00:41:59,285
- ليلة سعيدة، آن.
- طاب مساؤك.

599
00:42:48,604 --> 00:42:51,130
تقارن نفسك بهنكل
كلاعب كرة قدم.

600
00:42:51,206 --> 00:42:53,368
لا يمكنك حمل دلو الماء من هنكل.

601
00:42:53,442 --> 00:42:54,933
ليلة سعيدة يا ديفيد.

602
00:43:14,229 --> 00:43:16,289
- أنت تفهم؟
- نعم يا سيدي.

603
00:43:24,439 --> 00:43:27,432
- من هذا؟
- هل يمكنني رؤيتك للحظة من فضلك؟

604
00:43:27,509 --> 00:43:28,772
دقيقة واحدة فقط.

605
00:43:36,118 --> 00:43:38,952
ليلة سعيدة يا ديفيد. أنفك ينزف.

606
00:43:44,026 --> 00:43:46,222
هل أنت متأكد من أن الأشياء جيدة
لنزيف في الأنف؟

607
00:43:46,295 --> 00:43:49,026
أفضل شيء في العالم. أنا دائما استخدامه.

608
00:43:50,465 --> 00:43:53,094
لا أعرف. أنا استخدمه في كل شيء.

609
00:43:58,707 --> 00:44:01,575
نعم. يا فتى!

610
00:44:03,078 --> 00:44:05,479
أعتقد أنني نوع من الدمية.

611
00:44:05,581 --> 00:44:08,210
آخر شيء في العالم يجب أن أفعله
يطاردها.

612
00:44:08,283 --> 00:44:10,946
اتركها بمفردها لمدة أسبوع أو 10 أيام.

613
00:44:11,486 --> 00:44:13,079
لقد اعتادت علي.

614
00:44:13,989 --> 00:44:16,788
إنها لا تستطيع النوم حتى أعود إلى المنزل.

615
00:44:18,393 --> 00:44:22,057
سأقضي وقتًا ممتعًا لبضع ليالٍ.
العب البوكر قليلاً مع الأولاد.

616
00:44:22,130 --> 00:44:23,291
جلوريا؟

617
00:44:26,535 --> 00:44:28,094
اعتقدت أن هناك امرأة هنا.

618
00:44:28,170 --> 00:44:29,604
مرحبًا، غلوريا.

619
00:44:31,473 --> 00:44:33,305
وأنا أقبلك مرة أخرى.

620
00:44:35,911 --> 00:44:37,038
جيمي؟

621
00:44:37,112 --> 00:44:40,310
هذا ليس جيمي، هذا تشاكي.

622
00:44:42,417 --> 00:44:44,249
هل افتقدت تشاكي الخاص بك، عزيزي؟

623
00:44:44,319 --> 00:44:47,448
إنها فتاة رائعة.
فتاة المجتمع . الطبقة الحقيقية.

624
00:44:48,056 --> 00:44:50,048
ماذا عن ليلة الغد؟

625
00:44:50,425 --> 00:44:51,791
أتاجيرل.

626
00:44:51,894 --> 00:44:54,056
اسمع، لدي صديق. ماذا عن جيرترود؟

627
00:44:54,129 --> 00:44:56,792
- عليك مثل جيرترود.
- أنا؟ جيرترود؟

628
00:44:56,965 --> 00:45:00,367
إنه رجل رائع.
زميل المجتمع. الطبقة الحقيقية.

629
00:45:00,435 --> 00:45:02,870
هل سبق لك أن رأيت الفتاة
في اعلانات الجمل ؟

630
00:45:02,938 --> 00:45:04,304
هل هي جميلة المظهر إلى هذه الدرجة؟

631
00:45:04,373 --> 00:45:08,572
جيرترود، لدي شريك لطيف في العشاء
لك ليلة الغد...

632
00:45:08,710 --> 00:45:12,010
لكنه يحتاج إلى نوع من الهتاف.
تعرف ماذا أعني؟

633
00:45:14,783 --> 00:45:16,809
إنها تريد التحدث معك.

634
00:45:19,154 --> 00:45:20,383
مرحبًا؟

635
00:45:23,659 --> 00:45:26,390
- إنها تقبلني.
- قبلة مرة أخرى في وجهها.

636
00:45:27,896 --> 00:45:31,663
- أنا لا أعرفها.
- كل هذا من أجل الضحك. إنها طفل عظيم.

637
00:45:37,839 --> 00:45:39,808
إنه شعور سخيف نوعًا ما.

638
00:45:43,879 --> 00:45:46,542
كيف تعرف أنك مجنون بي؟

639
00:45:49,718 --> 00:45:51,880
إنه مجرد صوت عادي

640
00:45:52,321 --> 00:45:54,222
اعتدت أن أغني قليلا.

641
00:45:55,090 --> 00:45:57,650
ألم أخبرك؟ إنه رجل عظيم.

642
00:45:57,726 --> 00:45:58,921
8:00؟

643
00:45:59,561 --> 00:46:01,291
أين نصنعه؟

644
00:46:02,998 --> 00:46:04,660
نادي فلوريدا.

645
00:46:04,733 --> 00:46:06,634
ماذا عن نادي فلوريدا؟

646
00:46:06,768 --> 00:46:08,464
تمام. مع السلامة.

647
00:46:08,537 --> 00:46:10,768
انتظر حتى تراها.

648
00:46:11,573 --> 00:46:13,599
ما علاقة جيرترود بالجمال؟

649
00:46:13,675 --> 00:46:15,007
إنها تدخنهم.

650
00:46:15,077 --> 00:46:17,808
لكنك قلت شيئا عنه
الإعلانات.

651
00:46:18,413 --> 00:46:21,781
انها تبدو مثل تلك الفتاة.
إنها جرس ميت بالنسبة لها.

652
00:46:21,984 --> 00:46:23,475
إنها تحب صوتي.

653
00:46:23,552 --> 00:46:25,851
هذا ليس كل ما سوف يعجبها.

654
00:46:27,923 --> 00:46:30,916
نعم، سأعتني بذلك يا سيد رونديل.
سأبذل قصارى جهدي--

655
00:46:30,993 --> 00:46:33,053
سأكون هناك خلال دقيقة.

656
00:46:33,228 --> 00:46:34,753
حفلة السيد تشاك بنسون.

657
00:46:34,830 --> 00:46:37,561
نعم يا سيدي. إنهم يتوقعونك.
الحق بهذه الطريقة.

658
00:47:23,245 --> 00:47:26,977
ليس هناك، ديفي. ليس هناك.
هنا، ديفي.

659
00:47:27,082 --> 00:47:29,779
ديفي، يا ولدي. الواحد والوحيد!

660
00:47:30,385 --> 00:47:32,684
ها هو، يا أطفال، في الجسد.

661
00:47:32,954 --> 00:47:34,115
ما الذي كان يبقيك؟

662
00:47:34,189 --> 00:47:35,680
أهلاً بك.

663
00:47:36,358 --> 00:47:38,020
ما الذي يوقفك يا ديفي؟

664
00:47:38,093 --> 00:47:41,757
لقد كانت الفتيات في انتظاركم هنا
لأكثر من ساعة.

665
00:47:43,298 --> 00:47:45,324
لقد كنت مشغولاً قليلاً في المكتب.

666
00:47:45,400 --> 00:47:48,928
لا، ليس هناك. هذا لا يذهب إلى هناك.
أبعد يديك عن غلوريا.

667
00:47:49,004 --> 00:47:52,839
هذه جيرتي، هنا.
لا، هنا حيث يذهب الكرسي.

668
00:47:52,974 --> 00:47:55,443
غلوريا أوداي وجيرتي شولتز,
هذا هو ديفي سميث.

669
00:47:55,510 --> 00:47:56,842
كيف حالك؟

670
00:47:56,912 --> 00:47:58,574
ماذا ستشرب؟

671
00:47:58,647 --> 00:48:01,344
- جرب الطراز القديم.
- نعم، لديك الطراز القديم.

672
00:48:01,416 --> 00:48:03,783
أيها النادل، أحضر لنا طرازًا قديمًا آخر.

673
00:48:07,122 --> 00:48:09,614
أليس المكان مزدحم قليلاً هنا؟

674
00:48:09,691 --> 00:48:12,024
لا يمكن أن نذهب إلى مكان ما
حيث كان أكثر هدوءا..

675
00:48:12,094 --> 00:48:14,495
- ربما أغمق قليلا؟
- أمسكها يا كوكي.

676
00:48:14,563 --> 00:48:17,055
سنذهب إلى واحد منهم الظلام،
أماكن رومانسية في وقت لاحق.

677
00:48:17,132 --> 00:48:20,261
- نحن نأكل أولا. هل سبق لك أن كنت هنا؟
- نعم، في كثير من الأحيان.

678
00:48:20,335 --> 00:48:23,362
ولهذا السبب أردت الذهاب إلى مكان ما
حيث كان أغمق.

679
00:48:23,438 --> 00:48:24,997
انا لم احصل عليها.

680
00:48:37,786 --> 00:48:40,517
الجو حار جدًا هنا.
أعرف مكانًا رائعًا جدًا.

681
00:48:40,589 --> 00:48:43,081
لا تتعجل.
نحن عالقون في رسوم التغطية على أي حال.

682
00:48:43,158 --> 00:48:47,027
- قل يا ديفي، بضع ساعات أخرى من هذا--
- استميحك عذرا.

683
00:48:47,362 --> 00:48:48,455
طائر الدراج الخاص بك، <i>سيدتي.</i>

684
00:48:48,530 --> 00:48:50,692
- طبق بها. أنا جائعة.
- أستطيع أن آكل حصانا.

685
00:48:50,765 --> 00:48:53,496
- تذكر أن تنزع الريش.
- لنا سوف يكون هنا.

686
00:49:01,910 --> 00:49:03,401
ديفيد هنا.

687
00:49:03,979 --> 00:49:05,675
نعم هكذا أرى.

688
00:49:07,249 --> 00:49:08,911
أتساءل مع من؟

689
00:49:16,191 --> 00:49:18,023
إذن أنت تريد أن تتصارع، هاه؟

690
00:49:35,443 --> 00:49:38,311
إنها جميلة إلى حد ما، أليس كذلك؟
هل تعرفها يا جيف؟

691
00:49:38,380 --> 00:49:39,814
لا أنا لا.

692
00:49:51,126 --> 00:49:53,288
- أريد أن أرقص.
- بخير.

693
00:50:26,094 --> 00:50:29,064
- هل ترغبين بالرقص يا عزيزتي؟
- نعم بالفعل.

694
00:50:31,866 --> 00:50:34,335
أنت تبحث عن المتاعب يا صديقي

695
00:50:34,536 --> 00:50:36,232
هل تعرف ما هو هذا الدراج؟

696
00:50:36,304 --> 00:50:39,103
مافيه غير الدجاج
والدجاج القاسي في ذلك.

697
00:50:39,174 --> 00:50:42,770
3 دولارات لهذا، مع اثنين من البطاطس المقلية.
يا له من مضرب.

698
00:50:43,078 --> 00:50:47,015
يبدو أن جيرتي لا تحب الطعام هنا.
ربما من الأفضل أن نذهب إلى مكان آخر.

699
00:50:47,082 --> 00:50:49,415
انها تتحسن.
عليك أن تعمل على ذلك قليلا.

700
00:50:49,484 --> 00:50:50,679
يستريح.

701
00:50:51,052 --> 00:50:52,816
أعتقد أن جيرتي على حق.

702
00:50:52,887 --> 00:50:54,719
كان ينبغي لنا أن نطلب بعض الشوب سوي.

703
00:50:54,789 --> 00:50:56,985
ما الأمر يا عزيزي؟
لا تحب الدراج؟

704
00:50:57,058 --> 00:51:00,392
- لا، أريد بعض قطع سوي.
- فقط صب بعض الكاتشب عليه.

705
00:51:00,462 --> 00:51:04,126
- أيها النادل، أحضر لنا بعض الكاتشب.
- ولكنني لا أحب الكاتشب.

706
00:51:04,199 --> 00:51:06,725
ثم كشط المرق.
يجب أن يصلح الأمر.

707
00:51:06,801 --> 00:51:09,100
ما زلت أعتقد
كان ينبغي لنا أن نطلب بعض الشوب سوي.

708
00:51:09,170 --> 00:51:12,334
فقط أكله يا عزيزتي. ربما ديفي
سوف يدعونا إلى منزله.

709
00:51:12,407 --> 00:51:14,376
نعم؟ تضخم.

710
00:51:14,776 --> 00:51:16,677
- أكله.
- حسنًا.

711
00:52:32,587 --> 00:52:35,250
لقد بدأ أنفي ينزف.
يجب أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

712
00:52:35,323 --> 00:52:37,952
- هذا كل الحق. أستطيع إيقاف نزيف الأنف.
- انتظر دقيقة.

713
00:52:38,026 --> 00:52:40,689
- مجرد الاستلقاء على حق.
- لا، انتظر.

714
00:52:40,929 --> 00:52:44,832
- يا صديقي، أعطني قطعة من الثلج، أليس كذلك؟
- تفضل.

715
00:52:46,468 --> 00:52:48,437
فقط خذ الأمور ببساطة. أعرف كيف أوقف ذلك.

716
00:52:48,503 --> 00:52:50,904
اعتدت على إصلاح اثنين من هذه الليلة
في قاعة الرقص.

717
00:52:50,972 --> 00:52:52,998
لماذا لا تحاول
سكين بارد تحت أنفه؟

718
00:52:53,074 --> 00:52:54,975
- فكرة جيدة.
- دعني اصعد.

719
00:52:55,810 --> 00:52:59,178
لا تتحدث. أيها النادل، أعد تلك الدجاجة إلى مكانها
على الموقد، هل ستفعل؟

720
00:52:59,247 --> 00:53:01,682
إنه لا شيء يا قوم.
قف للخلف وامنحه بعض الهواء.

721
00:53:01,750 --> 00:53:03,378
كان يجب عليه أن يطلب قطعة سوي أيضاً.

722
00:53:03,451 --> 00:53:06,080
كنت أعرف الطريقة التي كان يتصرف بها
سيحصل على لكمة في الأنف.

723
00:53:06,154 --> 00:53:08,623
ربما رأى شيئا
مما جعله يشعر بالدوار.

724
00:53:08,690 --> 00:53:10,056
تعال، آن.

725
00:53:11,726 --> 00:53:14,161
- أعطني سكينًا آخر. هذا ساخن.
- تمام.

726
00:53:14,229 --> 00:53:16,357
فقط اقطع حلقي بها.

727
00:53:19,801 --> 00:53:23,329
- إذا كنت منزعجا، سأأخذك إلى المنزل بكل سرور.
- منزعج؟ لماذا؟

728
00:53:23,405 --> 00:53:25,897
لأنني رأيت ديفيد
مع فلورنس نايتنغيل؟

729
00:53:25,974 --> 00:53:27,738
لا يهمني من يحمل له السكين..

730
00:53:27,809 --> 00:53:30,836
على الرغم من أنني أود بالتأكيد
الفرصة بنفسي.

731
00:53:33,348 --> 00:53:35,908
هل هناك مكان تريد الذهاب إليه؟

732
00:53:36,651 --> 00:53:39,780
نعم. أشعر برغبة في البقاء
طوال الليل هذه الليلة.

733
00:53:40,121 --> 00:53:42,352
أنا أعرف. دعنا نذهب إلى المعرض.

734
00:53:42,957 --> 00:53:43,947
فكرة جيدة.

735
00:54:55,630 --> 00:54:58,725
لم أكن سعيدًا أبدًا طوال حياتي.
أمسية رائعة.

736
00:55:16,317 --> 00:55:17,683
رائع!

737
00:55:17,852 --> 00:55:19,753
سعيدة جدا والهم.

738
00:55:34,402 --> 00:55:38,271
إنهم أذكياء جدًا.
إنهم يجعلوننا نعتقد أننا عالقون.

739
00:55:39,274 --> 00:55:40,765
نحن عالقون.

740
00:55:41,576 --> 00:55:43,477
هذا ما اعتقدته.

741
00:55:48,983 --> 00:55:53,318
- لماذا لا يفعلون شيئا حيال ذلك؟
- حافظ على هدوئك، لا تخاف.

742
00:55:53,755 --> 00:55:56,418
من الأفضل بكثير أن نبقى حيث نحن.

743
00:56:21,382 --> 00:56:24,352
- أنت غارقة من خلال.
- لا شئ.

744
00:56:29,557 --> 00:56:32,925
- أنت تصاب بالبرد.
- إنها مجرد شم قليلا.

745
00:56:37,665 --> 00:56:40,760
أنت تعرف ماذا يفعل ديفيد
إذا عطس مرتين في الليلة الواحدة؟

746
00:56:40,835 --> 00:56:42,895
يذهب إلى السرير
مع أربع زجاجات ماء ساخن.

747
00:56:42,971 --> 00:56:46,203
ربع براندي،
وقبعة صوفية حمراء فوق رأسه.

748
00:56:46,274 --> 00:56:49,676
يجب أن تراه في السرير
مع تلك القبعة الصوفية الحمراء.

749
00:56:50,545 --> 00:56:52,844
في اللحظة التي ننزل فيها،
نذهب إلى شقتك..

750
00:56:52,914 --> 00:56:54,906
وأحصل على بعض الملابس الجافة.

751
00:56:54,983 --> 00:56:56,451
شقتي؟

752
00:57:04,192 --> 00:57:05,592
اعذرني.

753
00:57:17,005 --> 00:57:18,906
يا لها من غرفة جميلة.

754
00:57:19,974 --> 00:57:22,273
لا عجب أنك لم تتزوج قط.

755
00:57:22,343 --> 00:57:25,074
- من فعل هذا من أجلك، جيف؟
- لقد فعلت ذلك بنفسي.

756
00:57:25,146 --> 00:57:28,139
- هل يعجبك نظام الألوان؟
- فعلت؟

757
00:57:28,616 --> 00:57:31,051
ديفيد لم يستطع حتى أن يخبرك
لون جدراننا.

758
00:57:31,119 --> 00:57:33,350
يمكن أن يعيش في خيمة.

759
00:57:36,224 --> 00:57:39,558
إنها غرفة نوم الرجل الأكثر ذوقًا
لقد رأيت من أي وقت مضى.

760
00:57:40,595 --> 00:57:41,961
شكرًا لك.

761
00:57:43,998 --> 00:57:45,227
ماذا عن شعرك؟

762
00:57:45,299 --> 00:57:48,701
لا تقلق بشأن هذا
سأقوم بتجفيفه أمام النار.

763
00:57:48,770 --> 00:57:50,363
هل تعذرني؟

764
00:57:50,438 --> 00:57:52,964
انا ذاهب للحصول على
إلى شيء أكثر راحة.

765
00:58:09,424 --> 00:58:12,553
هل هذه فكرتك؟
من شيء أكثر راحة؟

766
00:58:13,394 --> 00:58:15,192
ليس لدي سوى معطف عشاء واحد.

767
00:58:15,263 --> 00:58:18,028
لا تقل لي أنك تتوقع
للخروج مرة أخرى في حالتك.

768
00:58:18,099 --> 00:58:20,034
هذا لم يكن
الكثير من المساء بالنسبة لك.

769
00:58:20,101 --> 00:58:22,661
ألا تفكر في نفسك أبداً؟

770
00:58:22,904 --> 00:58:25,464
ما تحتاجه أيها الشاب
هو القليل من الاهتمام الطبي.

771
00:58:25,540 --> 00:58:27,566
أشعر أنني بحالة جيدة، حقا.

772
00:58:27,642 --> 00:58:31,079
سنونوتان كبيرتان من هذا، سيكون هناك
حالة التهاب رئوي أقل غدًا.

773
00:58:31,145 --> 00:58:32,841
هناك. الآن، اجلس هناك.

774
00:58:32,914 --> 00:58:35,782
- هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم. كل ذلك في جرعة واحدة كبيرة.

775
00:58:36,084 --> 00:58:39,213
أنا لا أشرب الخمور.
أنا فقط أحتفظ بها من أجل ديفيد.

776
00:58:39,520 --> 00:58:42,115
- والأصدقاء.
- أنت لا تشرب الخمور على الإطلاق؟

777
00:58:42,190 --> 00:58:44,659
ليس لدي أي شيء ضد
أشخاص آخرين يشربونه..

778
00:58:44,726 --> 00:58:47,286
ولكن يبدو أنني لا أتجول أبدًا
لكسر التدريب.

779
00:58:47,361 --> 00:58:50,490
- أتناول أربع خضروات مختلفة يوميًا.
- حقًا؟

780
00:58:50,631 --> 00:58:53,931
عندما كنت شابًا،
لقد حضرت محاضرة عن الاعتدال..

781
00:58:54,001 --> 00:58:56,937
وكانت مفيدة للغاية.
لم أنسه أبدًا.

782
00:58:57,004 --> 00:58:59,496
كان هذا الرجل يشرح
شر الخمور...

783
00:58:59,574 --> 00:59:02,567
وكان هناك سكران بين الجمهور
الذي ظل يقاطعه.

784
00:59:02,643 --> 00:59:05,704
وأخيراً سأل المحاضر السكير
ليصعد على المنصة.

785
00:59:05,780 --> 00:59:07,874
وعندما وصل إلى هناك،
فطلب منه أن يفتح عيناً واحدة.

786
00:59:07,949 --> 00:59:09,110
هل تعرف ماذا فعل؟

787
00:59:09,183 --> 00:59:12,676
أخذ قطارة مليئة بالويسكي
ورشها في عين ذلك الرجل.

788
00:59:12,754 --> 00:59:15,690
لم تسمع مثل هذا الصراخ
في كل حياتك.

789
00:59:15,757 --> 00:59:19,524
وطبعا عينه كلها ملتهبة
وأشار المحاضر...

790
00:59:19,594 --> 00:59:21,392
أن البطانة في معدتك...

791
00:59:21,462 --> 00:59:24,591
هو بالضبط نفس التكوين
مثل مقلة العين الخاصة بك.

792
00:59:26,367 --> 00:59:28,336
لم أتمكن أبدًا من نسيان ذلك.

793
00:59:28,402 --> 00:59:30,496
إنها بالأحرى خدعة قذرة.

794
00:59:31,873 --> 00:59:33,136
ثم هل تعرف ماذا حدث؟

795
00:59:33,207 --> 00:59:36,006
غادر السكير القاعة
ورجعت بعد دقائق..

796
00:59:36,077 --> 00:59:40,173
وصعد على المنصة
وطلب من المحاضر أن يفتح عينه.

797
00:59:40,248 --> 00:59:42,217
- وهل تعلم ماذا فعل؟
- ماذا؟

798
00:59:42,283 --> 00:59:45,617
انه التشويش حفنة كاملة
من تجعدات الذرة في عين ذلك الرجل...

799
00:59:45,686 --> 00:59:46,984
وقال للجمهور:

800
00:59:47,054 --> 00:59:49,888
"هذا ما تفعله تجاعيد الذرة
إلى بطانة معدتك."

801
00:59:49,957 --> 00:59:51,755
لقد خدمه بشكل صحيح.

802
00:59:54,629 --> 00:59:57,428
هذا ليس كحولًا، إنه دواء.

803
01:00:01,502 --> 01:00:04,995
- إذا كنت تعتقد أنني يجب أن....
- نعم أفعل. جرعة واحدة كبيرة، الآن.

804
01:00:19,020 --> 01:00:22,320
ألا تشعر بذلك؟
لا يحرقك أو أي شيء؟

805
01:00:23,157 --> 01:00:24,216
لا.

806
01:00:24,992 --> 01:00:28,224
لقد حاولت هذا من قبل،
وهذا مثير للاهتمام للغاية.

807
01:00:28,362 --> 01:00:30,058
لا أمانع طعم ذلك.

808
01:00:30,131 --> 01:00:32,327
الشيء الوحيد هو،
يجب أن يكون التمثيل الغذائي الخاص بي مرتفعًا جدًا ...

809
01:00:32,400 --> 01:00:34,460
لأنه للأسف
أنا لست واحداً من هؤلاء...

810
01:00:34,535 --> 01:00:36,504
رجال أقوياء وصامتون
من يستطيع أن يحمل الخمور الخاصة بهم.

811
01:00:36,571 --> 01:00:38,267
ولم أرى أحداً يحملها كذلك.

812
01:00:38,339 --> 01:00:41,366
لا أعتقد أن أحداً سيذهب
ليفعل لك أي خير.

813
01:00:41,509 --> 01:00:44,240
أعتقد أن واحد آخر سيكون خطأ.

814
01:00:44,512 --> 01:00:47,243
إنه مجرد دواء. يقتل الجراثيم.

815
01:00:48,583 --> 01:00:50,381
كل ذلك في جرعة واحدة، الآن.

816
01:00:50,985 --> 01:00:52,647
صحتك الجيدة.

817
01:00:57,525 --> 01:00:59,289
يا له من دستور.

818
01:01:20,982 --> 01:01:23,508
ربما كان هذا الثاني أكثر من اللازم.

819
01:01:25,720 --> 01:01:27,120
آنسة آن...

820
01:01:30,892 --> 01:01:32,155
هل لي...

821
01:01:33,127 --> 01:01:35,289
أطلب إجازتك للحظة؟

822
01:01:36,731 --> 01:01:38,097
بالتأكيد.

823
01:01:56,751 --> 01:01:58,811
هل تشعر أنك بخير؟

824
01:02:04,225 --> 01:02:07,059
أنت تأتي هنا وتجلس.

825
01:02:10,031 --> 01:02:13,661
- لا أريد أن أكون جريئة.
- سنبقي الطاولة بيننا.

826
01:02:13,734 --> 01:02:17,068
هذا صحيح. هنا.
أنت تجلس هناك.

827
01:02:19,140 --> 01:02:21,166
سأجلس هنا.

828
01:02:33,020 --> 01:02:37,549
خوفي الوحيد هو أنني قد لا أتصرف
مثل رجل نبيل.

829
01:02:38,826 --> 01:02:41,057
أنا دائما أقول
تظهر شخصية الرجل الحقيقية...

830
01:02:41,128 --> 01:02:43,154
عندما يكون لديه مشروب واحد أكثر من اللازم.

831
01:02:43,230 --> 01:02:45,859
هل تعرف الفرق الأساسي
بينك وبين ديفيد؟

832
01:02:45,933 --> 01:02:48,630
أنت تعطيه واحدة أكثر من اللازم،
ويميل إلى الأمام عليك.

833
01:02:48,703 --> 01:02:51,172
وأنت يا جيف، تميل إلى الخلف.

834
01:02:52,340 --> 01:02:53,603
شكرًا لك.

835
01:02:53,674 --> 01:02:56,576
سأخبرك بشيء آخر.
طوال المساء كنت أنتظر..

836
01:02:56,644 --> 01:02:58,636
لحركة مشبوهة واحدة فقط
منك.

837
01:02:58,713 --> 01:03:00,306
لا يوجد رجل واحد من بين الألف...

838
01:03:00,381 --> 01:03:03,249
الذي لن يأخذ فتاة
في موقفي ومحاولة شيء.

839
01:03:03,317 --> 01:03:05,877
مهما كان خافتاً،
فإنه لا يزال شيئا.

840
01:03:05,953 --> 01:03:08,684
وانظر كم أنت تتصرف بشكل رائع.

841
01:03:09,757 --> 01:03:11,055
شكرًا لك.

842
01:03:11,125 --> 01:03:15,085
في المرة الأولى التي خرجت فيها مع ديفيد،
لقد أفسد فستانًا جديدًا كان لدي بقيمة 85 دولارًا.

843
01:03:15,162 --> 01:03:18,599
لقد كان فظيعا. لم تتغير
طوال السنة الأولى كنا متزوجين.

844
01:03:18,666 --> 01:03:20,760
كنت أعتقد
ربما كانت الأشياء التي أكلها.

845
01:03:20,835 --> 01:03:23,964
حاولت تغيير نظامه الغذائي
وكل شيء.

846
01:03:25,139 --> 01:03:26,505
شكرًا لك.

847
01:03:26,574 --> 01:03:29,476
لقد أمضيت أمسية رائعة.
سأتركك الآن.

848
01:03:29,543 --> 01:03:32,012
أنت تتستر على الدفء في السرير
والحصول على ليلة نوم جيدة.

849
01:03:32,079 --> 01:03:34,810
سوف تشعر بتحسن كبير في الصباح.

850
01:03:40,321 --> 01:03:42,256
أنوي أخذك إلى المنزل، آن.

851
01:03:42,323 --> 01:03:44,588
- بالتأكيد لا، جيف.
- شكرًا لك.

852
01:03:44,658 --> 01:03:46,627
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

853
01:03:49,830 --> 01:03:53,232
من المحتمل أنك تموت لتقبيلي،
وليس لديها العصب.

854
01:03:53,300 --> 01:03:55,201
- هذا صحيح.
- يمكنك.

855
01:03:57,538 --> 01:03:59,063
لدي رشح.

856
01:03:59,240 --> 01:04:01,232
هذا مراعي للغاية.

857
01:04:06,147 --> 01:04:07,171
شكرًا لك.

858
01:04:07,248 --> 01:04:09,376
وهذا فرق آخر
بينك وبين ديفيد.

859
01:04:09,450 --> 01:04:11,681
نزلات البرد لم توقفه أبدا.
لقد أصيب بالحصبة ذات مرة.

860
01:04:11,752 --> 01:04:14,779
كيف لم أحصل على الحصبة
لن أعرف أبدًا.

861
01:04:15,990 --> 01:04:17,652
ليلة سعيدة، جيف.

862
01:04:18,659 --> 01:04:20,287
ليلة سعيدة، آن.

863
01:04:31,372 --> 01:04:33,034
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

864
01:04:39,814 --> 01:04:43,046
آمل أنها لن تزور والدتها
في لونغ آيلاند مرة أخرى.

865
01:04:43,117 --> 01:04:45,882
- أنا لا أعتقد ذلك.
- زوجتي لا تحبني أن أفعل هذا.

866
01:04:45,953 --> 01:04:49,515
هذا مثل القيادة الخاصة.
لا أحصل على أي حرية.

867
01:04:49,723 --> 01:04:52,716
- أنت تتقاضى رواتبك، أليس كذلك؟
- أنت مدين لي ببعض المال.

868
01:04:52,793 --> 01:04:56,889
- أعطيتك 20 دولارًا أول أمس.
- لقد استخدمت ذلك منذ يومين.

869
01:04:56,964 --> 01:04:59,126
سأدفع لك لاحقا. لا تفقدها.

870
01:04:59,200 --> 01:05:01,635
كيف أصبحت يوما
مخبر خاص على أية حال؟

871
01:05:01,702 --> 01:05:03,967
عائلتي كلها محققون خاصون.

872
01:05:04,038 --> 01:05:06,906
وهذا يجب أن يكلف زوجها
كومة من العجين.

873
01:05:06,974 --> 01:05:08,704
- هل تريد أن تسمع رأيي؟
- ماذا؟

874
01:05:08,776 --> 01:05:11,507
أنت لن تقبض عليها في أي شيء.
انها ماكر جدا.

875
01:05:11,579 --> 01:05:12,945
لا أعرف.

876
01:05:13,013 --> 01:05:15,278
- هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
- ماذا؟

877
01:05:15,349 --> 01:05:17,113
دعنا نذهب إلى عرض هزلي.

878
01:05:17,184 --> 01:05:19,449
هذه السيدة لن تفعل ذلك
لا تفعل شيئا بعد ظهر هذا اليوم.

879
01:05:19,520 --> 01:05:23,048
- في فترة ما بعد الظهر عندما تلحق بهم.
- لا تمزح؟

880
01:05:23,724 --> 01:05:25,659
- هذا مضحك.
- ما هو؟

881
01:05:26,227 --> 01:05:28,890
أين تذهب زوجتي بعد ظهر كل يوم؟

882
01:05:30,164 --> 01:05:32,429
أنظر، إنها ستزورني.

883
01:05:48,816 --> 01:05:50,216
- صباح الخير.
- صباح الخير.

884
01:05:50,284 --> 01:05:53,846
- هناك من ينتظرك.
- هذا جيد تمامًا.

885
01:05:55,122 --> 01:05:57,921
سيد سميث، لقد حان الوقت.

886
01:05:58,058 --> 01:06:01,790
- كيف حالك يا سيد....
- لقد نسيت حتى اسمي.

887
01:06:02,229 --> 01:06:03,891
أنا عميل لك.

888
01:06:03,964 --> 01:06:07,924
لقد دفعت لك 1000 دولار رسوم التجنيب
لمقاضاة أخي في القانون.

889
01:06:08,002 --> 01:06:10,733
- اسمي كونواي.
- نعم بالطبع يا سيد كونواي.

890
01:06:10,804 --> 01:06:12,568
لن تجلس؟

891
01:06:12,773 --> 01:06:15,937
لقد اتخذت قراري بأنني سأراك
إذا استغرق الأمر مني طوال الأسبوع.

892
01:06:16,010 --> 01:06:18,536
- وقد. أين كنت؟
- اهدأ يا سيد كونولي.

893
01:06:18,612 --> 01:06:21,207
لدينا صهرك
الحق حيث نريده.

894
01:06:21,282 --> 01:06:23,274
إذا استلقيت، سأحصل على الملفات.

895
01:06:23,350 --> 01:06:24,545
اسمي كونواي.

896
01:06:24,618 --> 01:06:27,452
لقد كنت أنام هنا كثيرًا،
لا أستطيع النوم في المنزل.

897
01:06:29,356 --> 01:06:31,655
- أين زوجتي؟
- إنها في مكتب السيد كستر.

898
01:06:31,725 --> 01:06:34,285
فاجأه والدا السيد كستر.

899
01:06:34,828 --> 01:06:36,956
الحقيقة هي أننا ذاهبون إلى بحيرة هادئة.

900
01:06:37,031 --> 01:06:40,468
لقد تحدثنا دائمًا عن الإجازة
في الثلج، والآن نحن في طريقنا للقيام بذلك.

901
01:06:40,534 --> 01:06:43,368
لكننا لم نكن نعلم أنه سيكون هناك ما يقرب من ذلك
ساعتين بين القطارات.

902
01:06:43,437 --> 01:06:45,497
هل هناك أي فرصة
هل يمكنكم الإنضمام إلينا؟

903
01:06:47,875 --> 01:06:50,037
- كلهم ​​هناك؟
- نعم.

904
01:06:56,584 --> 01:06:58,450
ماذا عن السيد كونواي؟

905
01:07:00,955 --> 01:07:02,617
مرحبا جيف.

906
01:07:05,259 --> 01:07:06,625
اعذرني.

907
01:07:13,000 --> 01:07:14,764
عن كونواي العجوز المسكين...

908
01:07:14,835 --> 01:07:19,637
صهره وضعه في مكان يؤلمه.
لقد كنت أفكر في ذلك كثيرا.

909
01:07:19,707 --> 01:07:22,905
- لماذا، أنت ديفيد سميث.
- شريك جيفرسون.

910
01:07:23,210 --> 01:07:25,145
ديفيد سميث. والدي.

911
01:07:25,212 --> 01:07:28,182
كيف حالك يا سيدي؟ أنا سعيد لرؤيتك.

912
01:07:28,249 --> 01:07:29,308
المتعة كلها لي.

913
01:07:29,383 --> 01:07:32,114
نحن نعرف الكثير عنك.
جيفرسون مكتوب ومكتوب.

914
01:07:32,186 --> 01:07:35,782
أنت مثل أحد أفراد العائلة.
هذا هو السيد سميث. الآنسة آن كراوشيمر.

915
01:07:35,856 --> 01:07:39,054
- التقينا منذ بعض الوقت.
- نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.

916
01:07:39,126 --> 01:07:41,425
ربما كنت قد رأيت قدرا كبيرا منها.

917
01:07:41,495 --> 01:07:43,396
نعم لقد فعلت. قدرا كبيرا.

918
01:07:44,131 --> 01:07:46,100
آمل أنني لا أقاطع أي شيء.

919
01:07:46,166 --> 01:07:48,635
اجلس يا فتى.
سوف نتعرف جميعا في وقت واحد.

920
01:07:48,702 --> 01:07:50,898
لقد التقيت أنا وأمي للتو بالآنسة آن...

921
01:07:50,971 --> 01:07:54,703
ونكتشف الآن
كلاهما لطيف للغاية على بعضهما البعض.

922
01:07:54,875 --> 01:07:57,310
ربما يعرف ديفيد ذلك بشكل أفضل
مما نفعل، أليس كذلك؟

923
01:07:57,378 --> 01:08:00,473
نعم، إذا لم يكن بالنسبة لي،
لم يكونوا ليجتمعوا معًا أبدًا.

924
01:08:00,547 --> 01:08:04,245
- هذا رومانسي جدا.
- هل من أحد من عائلتك من الجنوب؟

925
01:08:04,585 --> 01:08:06,554
لا، ليس بالضبط...

926
01:08:06,620 --> 01:08:10,682
ولكن كان لي قريب في الحرب الأهلية
الذي لم يقاتل على الإطلاق. وكان المتهرب.

927
01:08:10,758 --> 01:08:13,819
لقد رأى عدد كبير من الشماليين الأمر بهذه الطريقة،
وأعطيهم الفضل.

928
01:08:13,894 --> 01:08:16,261
- هل تعرف فيما كنت أفكر؟
- ماذا يا سيدة كستر؟

929
01:08:16,330 --> 01:08:20,324
إذا أراد شخصان الذهاب لشهر العسل،
يمكنهم أخذ القارب إلى نيو أورليانز...

930
01:08:20,401 --> 01:08:22,632
والمحرك مباشرة عبر الجنوب
إلى منزلنا.

931
01:08:22,703 --> 01:08:24,406
القارب مكان رائع
لشخصين.

932
01:08:24,466 --> 01:08:26,485
لن يكون ذلك جيدًا جدًا--
عفوا.

933
01:08:26,554 --> 01:08:28,072
لن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لآن.

934
01:08:28,142 --> 01:08:30,839
كانت مريضة جدا
عندما أخذنا القارب الليلي إلى ألباني.

935
01:08:30,911 --> 01:08:32,106
إنها ليست بحارة جيدة جداً

936
01:08:32,179 --> 01:08:34,648
يمكنني أن أقدم لك بعض الأمور العملية الجيدة
نصيحة بشأن ذلك أيضا.

937
01:08:34,715 --> 01:08:38,379
كلما صعدت على متن قارب،
لا تدع لها أن تأكل أي شيء.

938
01:08:38,452 --> 01:08:41,012
وضعها في السرير،
وضع زجاجة ماء ساخن على بطنها..

939
01:08:41,088 --> 01:08:43,114
واحتفظ بها هناك
بغض النظر عن كيف تصرخ.

940
01:08:43,190 --> 01:08:44,190
يستقر بطنها.

941
01:08:45,159 --> 01:08:47,458
يعتبر نفسه
سلطة طبية تماما.

942
01:08:47,528 --> 01:08:48,496
نعم.

943
01:08:48,595 --> 01:08:50,564
كيف تحب نيويورك؟

944
01:08:50,631 --> 01:08:54,591
بخير. إنها كبيرة جدًا، رغم ذلك،
مع الجميع يندفعون حولها.

945
01:08:54,668 --> 01:08:57,866
هذا خادع إلى حد ما.
نحن حقًا عائلة واحدة كبيرة سعيدة هنا.

946
01:08:57,938 --> 01:09:01,807
هناك ألف وواحد من الأشياء الصغيرة
التي تجري تحت السطح....

947
01:09:01,875 --> 01:09:04,902
هذا يذكرني. ماذا عن غسيلي؟

948
01:09:05,379 --> 01:09:07,473
ليس لدي المزيد من السراويل القصيرة.

949
01:09:08,682 --> 01:09:11,584
لقد اهتمت آن بأشياءه نوعًا ما
في جميع أنحاء المنزل.

950
01:09:11,652 --> 01:09:13,712
أشياء منزلية صغيرة.

951
01:09:13,787 --> 01:09:15,756
من أفضل ربات البيوت
رأيت من أي وقت مضى.

952
01:09:15,823 --> 01:09:18,691
أفترض أنك تتساءل عنا.
انها بسيطة جدا.

953
01:09:18,759 --> 01:09:21,354
لقد عرفت آن لفترة طويلة
وأراد الزواج منها.

954
01:09:21,428 --> 01:09:25,524
وما زلت أفعل ذلك، في واقع الأمر،
ولكن، حسنا، ثروات الحرب.

955
01:09:26,633 --> 01:09:28,829
- أرى.
- دعني أقول لك شيئا.

956
01:09:28,902 --> 01:09:32,339
لا أعرف أي مجاملة أفضل
أستطيع أن أدفع لأي فتاة من أن أقول هذا:

957
01:09:32,473 --> 01:09:34,942
عندما كان الرجل يجلس
على مائدة الإفطار..

958
01:09:35,008 --> 01:09:37,409
من نفس المرأة
لثلاث سنوات ثابتة..

959
01:09:37,478 --> 01:09:41,574
ومازال يريد الزواج منها
انها فتاة تماما.

960
01:09:45,753 --> 01:09:48,951
جيف، هل يمكنني رؤيتك على انفراد، من فضلك؟
تعالي يا أمي.

961
01:09:49,456 --> 01:09:51,357
- عفوا من فضلك.
- بالتأكيد.

962
01:09:53,627 --> 01:09:55,596
إسمح لي دقيقة، آن.

963
01:09:55,963 --> 01:09:58,933
- يمكننا الدخول هنا يا أبي.
- هنا، جيفرسون.

964
01:10:04,905 --> 01:10:07,136
أي نوع من القمامة البيضاء
هل تناولت؟

965
01:10:07,207 --> 01:10:09,870
- أعلم أن الأمر بدا محيرًا للغاية.
- لم أكن في حيرة من أمري.

966
01:10:09,943 --> 01:10:12,071
ماذا تفعل بالزجاجة
على بطنها؟

967
01:10:12,146 --> 01:10:14,877
- إرسال شورتاته إلى المغسلة؟
- ثلاث سنوات، الفطور؟

968
01:10:14,948 --> 01:10:17,383
- كانت بينهما علاقة غريبة.
- هل كانوا متزوجين؟

969
01:10:17,451 --> 01:10:20,250
- ليس بالضبط.
- كنت أعتقد ذلك.

970
01:10:21,355 --> 01:10:23,449
السباكة ليست جيدة جدا
في هذا المبنى.

971
01:10:23,524 --> 01:10:25,493
لا تقفز إلى أي استنتاجات حول آن.

972
01:10:25,826 --> 01:10:27,522
هل أنت راضي الآن؟

973
01:10:28,128 --> 01:10:30,324
لأخذ شخصين طيبين مثل هذا ...

974
01:10:30,397 --> 01:10:33,231
الذين اختتمت حياتهم في ابنهم
وجعلهم غير سعداء؟

975
01:10:33,300 --> 01:10:36,134
- وماذا عن كوني غير سعيد؟
- أنت لا تفكر إلا في نفسك .

976
01:10:36,203 --> 01:10:38,729
كيف يمكن أن تكون مرتبطة
مع جيف لفترة طويلة...

977
01:10:38,806 --> 01:10:40,638
ولم تحصل على بعض صفاته الحميدة؟

978
01:10:40,707 --> 01:10:44,610
- ما الجيد فيهم؟
- إنه لطيف وبسيط ولطيف.

979
01:10:44,745 --> 01:10:47,237
أنت في واحدة
من مزاجك الرومانسي مرة أخرى.

980
01:10:47,314 --> 01:10:49,249
لقد كانت هذه هي المشكلة
منذ البداية.

981
01:10:49,316 --> 01:10:52,081
ومنذ متى وأنت مجنون جدا
عن الفعل اللطيف؟

982
01:10:52,152 --> 01:10:55,384
هل أذكر لك كيف حصلت على هذا؟
مصباح سرير .

983
01:10:55,622 --> 01:10:57,022
عندما تتعرف على آن...

984
01:10:57,090 --> 01:10:59,650
ستجد أنها كل شيء
الرجل يريد زوجة.

985
01:10:59,726 --> 01:11:01,718
ألا يمكنك الحصول على مكتب؟
مع سباكة أفضل؟

986
01:11:01,795 --> 01:11:04,959
سأقوم بإحضار آن إلى بحيرة بلاسيد
نهاية الأسبوع القادم لزيارتك.

987
01:11:05,032 --> 01:11:06,762
ربما نكون متسرعين جدًا يا أشلي.

988
01:11:06,834 --> 01:11:08,803
سنقوم بالحجز للأطفال.

989
01:11:08,869 --> 01:11:10,565
لا أريد أن أبدو قاسيًا جدًا.

990
01:11:10,637 --> 01:11:13,937
حسنًا يا جيفرسون
سنحاول أن ننسى كل هذا.

991
01:11:30,257 --> 01:11:31,953
كيف حالك؟

992
01:11:32,926 --> 01:11:34,201
هل فات الأوان للذهاب للتزلج؟

993
01:11:34,226 --> 01:11:36,546
إذا أسرعت ستحصل
بضع ساعات في.

994
01:11:36,597 --> 01:11:38,225
سوف نسرع. فقط اصنع علامة "X" يا جيف.

995
01:11:38,298 --> 01:11:41,359
سيد كستر، لدي رسالة لك
من والديك.

996
01:11:41,435 --> 01:11:43,427
إنهم في رحلة استكشافية في البحيرة.

997
01:11:43,504 --> 01:11:45,666
لن يتمكنوا من العودة
حتى هذه الليلة.

998
01:11:45,739 --> 01:11:47,469
الثلوج سدت كل الطرق

999
01:11:47,541 --> 01:11:48,736
أرى.

1000
01:11:49,409 --> 01:11:52,641
- في أي طابق نحن؟
- غرفتك ليست في النزل.

1001
01:11:53,080 --> 01:11:54,309
اعتقدت أنهم كانوا.

1002
01:11:54,381 --> 01:11:56,976
- تم تغييرهم إلى إحدى الكبائن.
- هذا مضحك.

1003
01:11:57,050 --> 01:11:59,315
أنا متأكد من أنك سوف تجد أنها مرضية للغاية.

1004
01:11:59,386 --> 01:12:02,413
هناك المزيد من الخصوصية،
والكثير من الناس يفضلون ذلك.

1005
01:12:02,489 --> 01:12:04,424
سيكون ذلك على ما يرام يا جيف.

1006
01:12:04,491 --> 01:12:05,720
كم يبعد عن هنا؟

1007
01:12:05,792 --> 01:12:09,285
انها مجرد نصف ميل، ومزلقة
يجلب لك ذهابا وإيابا لتناول وجبات الطعام.

1008
01:12:09,363 --> 01:12:11,355
أنها تعطيك شهية تماما.

1009
01:12:12,833 --> 01:12:16,133
- إنهم لا يربطون الغرف، أليس كذلك؟
- لا، إنهم أجنحة منفصلة.

1010
01:12:16,203 --> 01:12:18,832
أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى هنا لتناول طعام الغداء
قبل أن نذهب.

1011
01:12:18,906 --> 01:12:21,740
نعم. يا فتى، سيكونون في كابينة ماكينلي.

1012
01:12:21,808 --> 01:12:25,108
- كل كابينة تحمل اسم رئيس.
- كيف وطنية جدا.

1013
01:12:29,650 --> 01:12:31,846
الهواء النظيف والبارد.

1014
01:12:32,386 --> 01:12:34,446
أنا أحب رائحة الثلج.

1015
01:12:35,522 --> 01:12:38,117
- لا أحد يستطيع أن يشم رائحة الثلج.
- أنا استطيع.

1016
01:12:44,164 --> 01:12:45,757
إنه ليس ثلج.

1017
01:13:01,181 --> 01:13:04,151
هاتان الحقيبتان تذهبان إلى غرفة واحدة،
والباقي في الآخر.

1018
01:13:05,352 --> 01:13:06,445
عفوا.

1019
01:13:14,861 --> 01:13:17,057
لا تصاب بالبرد الآن.

1020
01:13:19,366 --> 01:13:21,835
- ها أنتم يا أولاد.
- شكرا لك يا سيدي.

1021
01:13:21,902 --> 01:13:25,202
الهاتف عندما تريد العشاء،
الزلاجة ستكون هنا خلال دقائق قليلة

1022
01:13:25,272 --> 01:13:27,901
خدمة الزلاجة
يتم إيقافه بعد الساعة 10:00 ليلاً.

1023
01:13:27,975 --> 01:13:30,638
وكذلك الهواتف.
نحن نحاول أن نجعل هذا تراجعًا حقيقيًا.

1024
01:13:30,711 --> 01:13:32,236
هذا يناسبني.

1025
01:13:44,391 --> 01:13:47,725
ليس للرجل حق
لنسأل أي شيء أكثر جمالا.

1026
01:13:47,961 --> 01:13:51,363
- شخص آخر لديه الجناح الآخر.
- أنا سعيد بذلك.

1027
01:13:52,532 --> 01:13:54,831
حسنا، مع الزلاجات لدينا.

1028
01:13:59,239 --> 01:14:00,730
لماذا، إنه ديفيد.

1029
01:14:00,807 --> 01:14:02,571
ما الذي تفعله هنا؟

1030
01:14:08,749 --> 01:14:10,911
- لقد أغمي عليه.
- ماذا حدث له؟

1031
01:14:10,984 --> 01:14:14,682
- إنه مريض للغاية.
- لقد حصل على نبض متساوٍ تمامًا.

1032
01:14:14,755 --> 01:14:17,247
لا تدع له نقع هنا. احمله إلى الداخل.

1033
01:14:18,525 --> 01:14:19,891
سهل يا جيف.

1034
01:14:30,971 --> 01:14:32,769
آن، هل يمكنك أن تمسك ذراعيه؟

1035
01:14:32,839 --> 01:14:36,105
- لكن أنت--
- لا، ذراعيه.

1036
01:14:36,309 --> 01:14:37,971
ثم ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

1037
01:14:41,314 --> 01:14:42,976
اسمحوا لي أن أرى، الآن.

1038
01:14:43,450 --> 01:14:45,976
آن، يمكنك عقد ساقيه.

1039
01:14:46,053 --> 01:14:47,749
حسنًا.

1040
01:14:49,589 --> 01:14:51,023
هذا جيّد.

1041
01:14:53,360 --> 01:14:54,726
ثقيل جداً عليك يا عزيزتي؟

1042
01:14:54,795 --> 01:14:56,991
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أولاً.

1043
01:14:57,698 --> 01:14:59,098
سهل يا جيف.

1044
01:15:01,768 --> 01:15:03,999
خطوة واحدة يا عزيزتي.

1045
01:15:09,576 --> 01:15:11,568
ضع ساقيه للأسفل يا عزيزتي.

1046
01:15:14,981 --> 01:15:16,950
دعونا نرتاح لمدة دقيقة.

1047
01:15:19,586 --> 01:15:21,282
حسنًا؟

1048
01:15:25,225 --> 01:15:27,057
الآن وصلنا إليه.

1049
01:15:32,699 --> 01:15:33,689
سهل.

1050
01:15:33,934 --> 01:15:35,630
من الأفضل أن أذهب أولاً.

1051
01:15:36,303 --> 01:15:38,431
اهتمي بالدرج الآن.

1052
01:15:40,474 --> 01:15:41,601
هذا جيّد.

1053
01:15:42,409 --> 01:15:43,399
حذرا.

1054
01:15:44,745 --> 01:15:46,270
هذه فتاة.

1055
01:15:47,080 --> 01:15:48,571
هنا.

1056
01:15:51,651 --> 01:15:53,176
اهتم بالكرسي.

1057
01:15:56,123 --> 01:15:57,523
من الأفضل أن أذهب.

1058
01:15:59,259 --> 01:16:04,220
انتظر. يتأرجح. واحد اثنين ثلاثة!

1059
01:16:08,769 --> 01:16:10,328
هذه غرفته.

1060
01:16:14,141 --> 01:16:16,007
لا يبدو أنه يتنفس.

1061
01:16:16,076 --> 01:16:18,477
لا تقلق، الآن. السيطرة على نفسك.

1062
01:16:18,845 --> 01:16:22,407
- انه المجمدة. إنه أزرق من البرد.
- انه يتنفس بشكل جيد.

1063
01:16:22,482 --> 01:16:24,644
ربما ينبغي عليه أن يتناول القليل من البراندي.

1064
01:16:24,718 --> 01:16:27,278
لا، أخشى لا.
أعتقد أن هذا ما فعل ذلك.

1065
01:16:27,354 --> 01:16:29,414
نعم، أستطيع أن أرى أنه كان في ذلك طوال الأسبوع.

1066
01:16:29,489 --> 01:16:33,426
- بضع ساعات من النوم ستجعله يستيقظ.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

1067
01:16:33,794 --> 01:16:36,525
من الأفضل أن ننزع هذه الملابس المبللة عنه.

1068
01:16:36,596 --> 01:16:39,862
هيا الآن أيها الرجل العجوز. هذا جيّد.

1069
01:16:39,933 --> 01:16:43,392
سوف نذهب بعيدا
أول أسبوعين من شهر ديسمبر.

1070
01:16:46,206 --> 01:16:47,834
ماذا يقول؟

1071
01:16:48,408 --> 01:16:51,810
كان من المفترض أن نأتي إلى هنا
أول أسبوعين من شهر ديسمبر.

1072
01:16:51,878 --> 01:16:54,245
سوف تكونين مجنونة بهذا الأمر، آن.

1073
01:16:54,881 --> 01:16:57,942
لا بد أنه كان هنا طوال الأسبوع،
تعذيب نفسه.

1074
01:16:58,018 --> 01:17:00,112
لا ينبغي له أن يأتي إلى هنا.

1075
01:17:00,954 --> 01:17:03,856
اللعب في الثلج.
سيكون لدينا الكثير من المرح.

1076
01:17:03,924 --> 01:17:06,450
دعونا نزيل هذه الأشياء الرطبة منه.

1077
01:17:07,260 --> 01:17:09,252
انتبه!

1078
01:17:10,263 --> 01:17:11,697
سوف تسقط.

1079
01:17:12,933 --> 01:17:14,868
إنه يعتقد أننا نتزلج.

1080
01:17:21,341 --> 01:17:23,367
أنت رشيقة جداً، آن.

1081
01:17:25,612 --> 01:17:29,947
فقط لا تذهب بهذه السرعة في المرة القادمة.
أنا لا أريدك أن تؤذي نفسك.

1082
01:17:30,250 --> 01:17:32,014
أليس هذا فظيعا؟

1083
01:17:34,688 --> 01:17:37,123
انتبه! ابحث عن تلك الشجرة!

1084
01:17:43,897 --> 01:17:46,867
- من الأفضل أن تذهبي إلى غرفتك الآن.
- لماذا؟ ماذا جرى؟

1085
01:17:46,933 --> 01:17:49,266
- أريد أن أخلع ملابسه.
- تفضل.

1086
01:17:54,507 --> 01:17:56,271
إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي.

1087
01:17:58,178 --> 01:18:00,511
أول أسبوعين في ديسمبر.

1088
01:18:05,085 --> 01:18:07,316
قم بالمشي قليلاً في الثلج،
سوف تشعر بتحسن.

1089
01:18:07,387 --> 01:18:09,151
سوف يصاب بالهذيان مرة أخرى ويريد الماء.

1090
01:18:09,222 --> 01:18:12,215
إنه نائم كالطفل.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله الآن.

1091
01:18:15,695 --> 01:18:17,527
أعتقد أنني سوف ننظر مرة أخرى.

1092
01:18:43,623 --> 01:18:45,057
إنه نائم.

1093
01:18:46,559 --> 01:18:48,755
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.

1094
01:18:49,963 --> 01:18:52,330
أول أسبوعين في ديسمبر.

1095
01:18:54,200 --> 01:18:55,293
ماذا يقول؟

1096
01:18:55,368 --> 01:18:58,395
وهو لا يزال في الأسبوعين الأولين
في ديسمبر.

1097
01:18:59,506 --> 01:19:01,407
إنه يفتح عينيه.

1098
01:19:01,908 --> 01:19:03,342
مرحبا ديفيد.

1099
01:19:14,187 --> 01:19:15,621
مرحبا، آن.

1100
01:19:17,090 --> 01:19:19,355
يا إلهي، إنه في حالة سيئة.

1101
01:19:19,426 --> 01:19:23,022
ألا تتذكرني؟
حاول وفكر يا ديفيد. هذه آن. آني.

1102
01:19:24,030 --> 01:19:27,228
هذا جيف.
صديق مدرستك القديمة، جيفرسون.

1103
01:19:28,468 --> 01:19:31,666
لن أنساك أبدًا
في ذلك الفستان الأزرق الصغير.

1104
01:19:33,006 --> 01:19:35,475
هذا هو الفستان الذي كنت أرتديه
عندما التقيت به لأول مرة.

1105
01:19:35,542 --> 01:19:39,104
الذي أخبرتك عنه، الذي مزقه.
لقد أحبني في ذلك.

1106
01:19:40,146 --> 01:19:42,274
يجب أن نتركه يستريح لبعض الوقت

1107
01:19:43,550 --> 01:19:45,280
هذه ليست حشرجة الموت، أليس كذلك؟

1108
01:19:45,352 --> 01:19:48,413
أنا لا أعتقد ذلك.
أتمنى أن أسمعها مرة أخرى، رغم ذلك.

1109
01:19:52,459 --> 01:19:54,860
لا، إنه فقط ينظف حلقه.

1110
01:19:56,062 --> 01:19:58,896
- يبدو فظيعا.
- سيبدو أفضل عندما يحلق.

1111
01:19:58,965 --> 01:20:01,730
- هذا ما كنت أفكر فيه.
- سوف نرسل للحلاق غدا.

1112
01:20:19,753 --> 01:20:21,585
هل تتوقع مني أن أحلق له؟

1113
01:20:21,654 --> 01:20:22,781
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1114
01:20:22,856 --> 01:20:25,724
أنت؟ هذا شيء
الحلاق فقط يستطيع أن يفعل.

1115
01:20:25,792 --> 01:20:27,454
من الصعب أن تحلق لشخص آخر.

1116
01:20:27,527 --> 01:20:30,258
- لقد حلق له دائما.
- هل حلقته؟

1117
01:20:47,781 --> 01:20:49,579
سوف يتكلم.

1118
01:20:57,657 --> 01:21:00,183
لقد دمر هذا الحلاق جلده للتو.

1119
01:21:01,194 --> 01:21:03,663
ولد. يا فتى، أريد تألقاً.

1120
01:21:03,730 --> 01:21:06,165
يعتقد أنه في محل الحلاقة.

1121
01:21:12,038 --> 01:21:13,870
ينظر. وهو يرفع يده.

1122
01:21:13,940 --> 01:21:16,000
يعتقد أنه يريد مانيكير.

1123
01:21:16,076 --> 01:21:17,567
ماذا أفعل؟

1124
01:21:18,411 --> 01:21:20,937
ربما من الأفضل أن نداعبه. امسكها.

1125
01:21:25,585 --> 01:21:27,247
هل تعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح؟

1126
01:21:27,320 --> 01:21:30,188
نعم. يجب ألا نفعل أي شيء يصدمه.

1127
01:21:36,529 --> 01:21:39,158
إنه يظن أنني مانيكير، أليس كذلك؟

1128
01:21:41,201 --> 01:21:43,102
إنه يضغط على يدي.

1129
01:21:43,169 --> 01:21:46,196
في بضع دقائق،
سيطلب منك رقم هاتفك.

1130
01:21:46,272 --> 01:21:49,174
هل ستجلب لي غسوله؟
خارج الحمام؟

1131
01:22:16,069 --> 01:22:17,367
اجلس.

1132
01:22:23,576 --> 01:22:26,444
لا تستطيع المرأة السيطرة على نفسها
تماما من رأسها..

1133
01:22:26,513 --> 01:22:28,948
وربما هذا هو سبب حبنا لك.

1134
01:22:29,149 --> 01:22:31,175
لقد كان لديك أنت وديفيد
ثلاث سنوات معا...

1135
01:22:31,251 --> 01:22:34,244
وسواء أدركت ذلك أم لا،
هناك رابطة بينكما...

1136
01:22:34,320 --> 01:22:36,585
وليس من السهل كسرها.

1137
01:22:36,656 --> 01:22:38,352
الناس يحصلون على الطلاق.

1138
01:22:38,424 --> 01:22:42,259
صحيح أنني أعتقد أنك سوف تكون أفضل حالا
معي، ولكن بعد ذلك أنا متحيز.

1139
01:22:42,328 --> 01:22:44,229
أمنيتي الأولى هي أن أراك سعيدا.

1140
01:22:44,297 --> 01:22:46,391
ومن الممكن،
إنه أكثر من ممكن..

1141
01:22:46,466 --> 01:22:50,267
وهذا غريب مثل ديفيد،
ما زلت لا تستطيع أن تكون سعيدًا بدونه.

1142
01:22:50,970 --> 01:22:53,439
أخبرك بما أود منك أن تفعله.

1143
01:22:54,908 --> 01:22:59,346
تراجع عن وعدك بالزواج مني
والتفكير في الأمر لبضعة أيام.

1144
01:22:59,879 --> 01:23:02,940
إذا وجدت أنك لا تستطيع الاستمرار
بدون ديفيد...

1145
01:23:03,082 --> 01:23:05,711
أنت تعلم أنني أتمنى لك كل السعادة
في العالم.

1146
01:23:05,785 --> 01:23:07,083
هذا لطف كبير منك.

1147
01:23:07,153 --> 01:23:09,816
ألا تعتقد أننا يجب أن نرى
كيف هو الانسجام؟

1148
01:23:09,889 --> 01:23:11,187
سوف نوقظه فقط.

1149
01:23:11,257 --> 01:23:14,750
سأذهب لمعرفة ما إذا كان لا يزال نائما.
سوف أنظر من خلال النافذة.

1150
01:24:10,250 --> 01:24:13,186
لن أنساك أبدا
في ذلك الفستان الأزرق الصغير.

1151
01:24:13,253 --> 01:24:16,348
فستان أزرق صغير!
لقد تم كشف أمرك أيها الوحش.

1152
01:24:16,422 --> 01:24:18,789
كان يجب أن أعرف وجودك هنا
كانت مريحة للغاية.

1153
01:24:18,858 --> 01:24:19,882
أنظر هنا--

1154
01:24:19,959 --> 01:24:21,928
فعل التعاطف الكبير،
التظاهر بأنك على الخفافيش.

1155
01:24:21,995 --> 01:24:24,157
- لكني أحبك.
- التقط واخرج من هنا.

1156
01:24:24,230 --> 01:24:27,689
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
أنت فقط تسبب إزعاجًا لنفسك.

1157
01:24:27,767 --> 01:24:30,635
- أبعد يديك عني.
- أنت في الحب معي.

1158
01:24:30,703 --> 01:24:31,762
وأنا أعلم أنك مجنون.

1159
01:24:31,838 --> 01:24:33,363
أنت لي وأنت تنتمي لي.

1160
01:24:33,439 --> 01:24:36,102
لا يمكنك أن تكون مع
تلك الكومة من الدجاج المقلي الجنوبي.

1161
01:24:36,175 --> 01:24:39,202
- هذا ما تعتقده.
- لا يمكنك السماح له بوضع يده عليك.

1162
01:24:39,279 --> 01:24:41,578
ليس بعد ما كنا لبعضنا البعض.

1163
01:24:41,648 --> 01:24:45,107
سوف يضع يده علي،
وسوف نتزوج.

1164
01:24:46,352 --> 01:24:49,789
تمام. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك،
لن أقف في طريقك.

1165
01:24:49,856 --> 01:24:52,485
لقد طردوني من منزلي،
تهديد من رجال الشرطة..

1166
01:24:52,558 --> 01:24:54,151
مطاردة في سيارات الأجرة..

1167
01:24:54,227 --> 01:24:57,959
وأهملت وظيفتي، لأنني أحببتك
وأراد منك العودة مرة أخرى.

1168
01:24:58,031 --> 01:25:01,001
الآن انتهيت. لقد تم غسل كل شيء.

1169
01:25:01,968 --> 01:25:04,096
المضي قدما والزواج من الرجل.

1170
01:25:04,837 --> 01:25:06,999
أتمنى أن تكون سعيدا جدا.

1171
01:25:13,846 --> 01:25:15,405
سمعت.

1172
01:25:16,049 --> 01:25:18,678
لقد أعجب بي في ذلك الفستان الأزرق الصغير.

1173
01:25:20,119 --> 01:25:23,180
- جيف، هل تتزوجني؟
- لماذا، سيكون لي الشرف.

1174
01:25:23,756 --> 01:25:25,918
هل من الحكمة اتخاذ القرار في حالة الغضب؟

1175
01:25:25,992 --> 01:25:27,858
هل يمكنك أن تراعيه حتى الآن؟

1176
01:25:27,927 --> 01:25:31,227
- سعادتك هي همي الوحيد.
- أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1177
01:25:31,297 --> 01:25:34,665
لماذا، أنت تجعلني
أسعد رجل في العالم.

1178
01:25:35,101 --> 01:25:37,969
أنا أعرف ما تريد. بعض العشاء اللطيف.

1179
01:25:38,237 --> 01:25:41,071
ماذا عن بعض لطيفة
الدجاج المقلي الجنوبي؟

1180
01:25:44,410 --> 01:25:46,345
مرحبًا؟ هل هذا هو الحمال؟

1181
01:25:47,313 --> 01:25:50,147
ما هو القطار الأول
هل يمكنني العودة إلى نيويورك؟

1182
01:25:50,283 --> 01:25:51,615
10:30؟

1183
01:25:52,552 --> 01:25:56,489
حسنًا. هل لديك مزلقة هنا
قبل نصف ساعة، هل ستفعل؟

1184
01:26:06,499 --> 01:26:08,365
لقد كان عشاءً جميلاً جداً، أليس كذلك؟

1185
01:26:08,434 --> 01:26:10,403
لم أكن جائعا جدا.

1186
01:26:12,605 --> 01:26:14,801
آمل أن يكون لديه اللياقة للمغادرة الليلة.

1187
01:26:14,874 --> 01:26:18,208
من يا ديفيد؟ وقال انه لن يبقى حولها
حيث انه غير مرغوب فيه.

1188
01:26:18,277 --> 01:26:21,406
أراهنك أنه سوف يرحل
بحلول الوقت الذي نعود فيه.

1189
01:26:22,515 --> 01:26:24,541
أنت تعرف السبب الحقيقي
يستمر بمطاردتي؟

1190
01:26:24,617 --> 01:26:26,142
لا يزال يحبني كثيرًا.

1191
01:26:26,219 --> 01:26:29,451
إنه مغرور لدرجة أنه لا يستطيع تحمله
السماح لشخص آخر بتقبيلي.

1192
01:26:29,522 --> 01:26:33,789
- إنه لا يعتقد أنني سأتزوجك.
- سيتعين عليه ذلك، بعد أن نتزوج.

1193
01:26:41,000 --> 01:26:43,936
الجو يزداد برودة.
هل يمكنك أن تقول للسائق أن يسير بشكل أسرع؟

1194
01:26:44,003 --> 01:26:46,973
أيها السائق، اذهب مباشرة إلى كابينة ماكينلي...

1195
01:26:47,039 --> 01:26:49,440
وخذ الاختصار، إذا كان هناك واحد.

1196
01:26:52,278 --> 01:26:55,646
- كما تعلمون، أنا قلقة عليه.
- من؟

1197
01:26:55,982 --> 01:26:57,245
ديفيد، نعم.

1198
01:26:57,316 --> 01:26:59,251
ربما كان كذلك
اتخاذ إجراء اليوم...

1199
01:26:59,318 --> 01:27:01,310
لكنه سوف يشرب حقًا
من الآن فصاعدا.

1200
01:27:01,387 --> 01:27:04,789
أنا لا أعتقد ذلك.
ربما سيجد شخصًا آخر.

1201
01:27:04,857 --> 01:27:07,918
ديفيد هو النوع
الذي يتزوج دائما مرة أخرى.

1202
01:27:08,561 --> 01:27:11,656
أخشى جدًا أن يدمر حياته
بسببي...

1203
01:27:11,731 --> 01:27:13,529
يفسد مستقبل باهر.

1204
01:27:13,599 --> 01:27:17,627
إنه رائع، كما تعلمون.
لو أنني أستطيع أن أجعله فقط....

1205
01:27:17,703 --> 01:27:22,266
أعني، إذا كان بإمكاني فقط أن أخيب أمله،
اجعله يكرهني، افعل شيئًا.

1206
01:27:22,475 --> 01:27:26,537
إذا كان يكرهني فقط، فسيكون ذلك
الحل. اسمع، سينجح الأمر أيضًا.

1207
01:27:26,612 --> 01:27:30,174
تلك الجدران رقيقة كالورق،
ويمكنه سماع كل شيء.

1208
01:27:30,650 --> 01:27:34,951
- لماذا، ماذا تقترح؟
- إنها فكرة رائعة.

1209
01:27:35,021 --> 01:27:38,321
- أسرع أيها السائق، أسرع.
- نعم سيدتي. جيديب.

1210
01:27:48,634 --> 01:27:50,364
طاب مساؤك.

1211
01:27:52,705 --> 01:27:54,333
إنه شيء رائع تقومون به.

1212
01:27:54,407 --> 01:27:56,933
سيكون على ضميري خلاف ذلك.

1213
01:28:08,120 --> 01:28:09,713
ادخل يا جيف.

1214
01:28:14,427 --> 01:28:15,952
ما زال الوقت مبكرًا.

1215
01:28:30,343 --> 01:28:32,107
ضعني أرضا.

1216
01:28:32,445 --> 01:28:34,471
ضعني في هذه اللحظة.

1217
01:28:37,917 --> 01:28:39,579
الآن جيف ....

1218
01:28:43,289 --> 01:28:47,351
الآن، أنت تعلم أنني تناولت ما يكفي من الشراب،
جيف، وكذلك أنت.

1219
01:28:54,967 --> 01:28:56,697
جيف، هل تأذيت؟

1220
01:28:57,670 --> 01:29:00,868
لا تتحدث بصوت عال جدا. دعني أساعدك.

1221
01:29:04,777 --> 01:29:07,303
يا إلهي، ألست قوياً؟

1222
01:29:19,525 --> 01:29:22,154
يا له من حذاء ثقيل.

1223
01:29:31,237 --> 01:29:32,227
لا.

1224
01:29:35,074 --> 01:29:36,804
ماذا تفعل؟

1225
01:29:41,681 --> 01:29:45,049
إلا إذا توقفت يا جيف
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

1226
01:29:45,251 --> 01:29:47,186
جيف، تأدب.

1227
01:29:58,931 --> 01:30:00,559
ليس لديك حتى أي فخر.

1228
01:30:00,633 --> 01:30:03,967
لقد فعلت هذا من أجلك فقط، حتى تدرك
لقد انتهى كل شيء بيننا.

1229
01:30:04,036 --> 01:30:05,800
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل معك.

1230
01:30:05,871 --> 01:30:07,931
اتركني.

1231
01:30:10,409 --> 01:30:14,676
اتركه. جيف، أنا لا أمثل.
هذا حقيقي. ادخل يا جيف.

1232
01:30:21,687 --> 01:30:23,485
اضربه يا جيف.

1233
01:30:24,123 --> 01:30:27,321
- لست بحاجة إليها.
- هل تريد أن تصنع منه شيئا؟

1234
01:30:30,696 --> 01:30:34,189
- أسامحك يا ديفيد.
- هل تقصد أنك لن تضربه؟

1235
01:30:35,601 --> 01:30:38,935
آن، أنت جذابة للغاية
أنني أعتبر أنه من المسلم به أن الرجال الآخرين...

1236
01:30:39,005 --> 01:30:41,497
أقل انضباطا
سوف تأخذ دائما الحريات معك.

1237
01:30:41,574 --> 01:30:43,440
يظهر العنف نقصًا في الشخصية.

1238
01:30:43,509 --> 01:30:45,102
لن تفعل له شيئا؟

1239
01:30:45,177 --> 01:30:47,578
هل تحترمني أكثر
إذا أسقطته؟

1240
01:30:47,647 --> 01:30:51,084
هل سأفعل؟ أيها الدهن الكبير،
أي نوع من الرجال أنت؟

1241
01:30:51,150 --> 01:30:53,517
كيف يمكن أن تحب امرأة
والسماح لشخص مخلب لها؟

1242
01:30:53,586 --> 01:30:56,249
الآن، دعونا لا نقول أي شيء في الغضب
سنكون آسف ل.

1243
01:30:56,322 --> 01:30:57,847
أليس لديك أي احترام لنفسك؟

1244
01:30:57,923 --> 01:31:00,483
- مفاجأة.
- أليس الأمر رائعا هنا؟

1245
01:31:00,559 --> 01:31:02,755
هل أنتم أطفال تقضين وقتًا ممتعًا؟

1246
01:31:02,828 --> 01:31:05,127
هل تدرك أنك ترفع صوتك؟

1247
01:31:05,197 --> 01:31:07,598
- رفع صوتها؟
- بالتأكيد أنا أرفع صوتي.

1248
01:31:07,667 --> 01:31:11,069
لم أشاهدك تتصرف هكذا من قبل.
اعتقدت دائما أنك كنت لطيفا.

1249
01:31:11,137 --> 01:31:13,732
لطيف جدا. كيف تعتقد أنني حصلت على هذا؟

1250
01:31:13,806 --> 01:31:17,766
جيفرسون، أنا أمنعك
للزواج من هذه المرأة.

1251
01:31:17,843 --> 01:31:19,937
هل تمنعينه من الزواج بي؟

1252
01:31:20,346 --> 01:31:22,076
استمع لي، أيها القميص المحشو.

1253
01:31:22,148 --> 01:31:24,777
حتى الفأر لديه ما يكفي من العمود الفقري
للقتال في وقت ما.

1254
01:31:24,850 --> 01:31:28,014
اخلع قبعتك في ذلك المصعد
لا يصنع منك رجلا

1255
01:31:28,087 --> 01:31:31,922
يمكنك تعليم القرد أن يفعل ذلك،
وسوف آخذ قرداً في أي وقت...

1256
01:31:31,991 --> 01:31:34,051
سواء كان مصابًا بالهوس
أو يضرب زوجته..

1257
01:31:34,126 --> 01:31:36,152
على قطعة من هلام مثلك.

1258
01:31:36,228 --> 01:31:37,821
لكنني لا آخذك.

1259
01:31:37,897 --> 01:31:40,230
اخرج واحصل على مرشدة الفتيات
ونذهب للتخييم معًا.

1260
01:31:40,299 --> 01:31:43,292
دعني أخرج من هنا
قبل أن أنسى أنني سيدة.

1261
01:31:53,312 --> 01:31:56,612
لقد رأيتها للتو
في واحدة من حالاتها المزاجية الهادئة.

1262
01:32:20,206 --> 01:32:21,640
ماذا تفعل؟

1263
01:32:21,707 --> 01:32:24,643
الهاتف مفصول،
و لا يوجد مواصلات...

1264
01:32:24,710 --> 01:32:26,679
وسأقضي المساء
في النزل.

1265
01:32:26,746 --> 01:32:30,376
لكن هذا سخيف.
لماذا لا تقضي الليلة هنا؟

1266
01:32:30,449 --> 01:32:32,111
ليس على حياتك.

1267
01:32:33,219 --> 01:32:35,916
كيف ستصل إلى هناك؟
لا يمكنك التزلج.

1268
01:32:36,021 --> 01:32:38,581
إذا لزم الأمر، على يدي وركبتي.

1269
01:32:39,391 --> 01:32:42,293
أنت لا تفعل لي أي معروف
من خلال البقاء هنا.

1270
01:32:42,361 --> 01:32:45,889
- سأفعل بمجرد خروجك.
- نحن نرى وجها لوجه.

1271
01:32:47,032 --> 01:32:49,331
في الواقع، سأساعدك على الخروج.

1272
01:32:58,110 --> 01:32:59,305
آسف.

1273
01:33:01,347 --> 01:33:02,679
شكرًا لك.

1274
01:33:16,962 --> 01:33:19,989
أنا أحذرك،
سأقتلك بدم بارد.

1275
01:33:20,766 --> 01:33:24,464
في وقتٍ ما، يومًا ما،
عندما تدير ظهرك، سأطعنك.

1276
01:33:24,770 --> 01:33:27,501
أنا أقول لك، لا تحاول أي شيء.

1277
01:33:29,441 --> 01:33:31,706
ديفيد، أخرجني من هذه الأشياء.

1278
01:33:32,711 --> 01:33:34,407
أخرجني من هنا!

1279
01:33:48,427 --> 01:33:52,694
ديفيد، أخرجني من هذه
وإلا سأكسر كل عظمة في جسدك!